пригре́ть
Sens
-
1. chauffer, réchauffer
Typically of the sun warming the ground or air; also of warming a part of the body.
Весе́ннее со́лнце пригре́ло зе́млю.
fr The spring sun warmed the ground.
-
2. abriter, accueillir, traiter avec bienveillance
Of taking a person under one's wing; often in the idiom пригреть змею на груди 'nourish a viper in one's bosom'.
fr They took in an orphan.
Famille de mots
Apparentés
- греть réchauffer quelque chose jusqu'à une certaine température ou une température cible
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пригре́ю ▶Pro |
| ты | — | пригре́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пригре́ет ▶Pro |
| мы | — | пригре́ем ▶Pro |
| вы | — | пригре́ете ▶Pro |
| они́ | — | пригре́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | пригре́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | пригре́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | пригре́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пригре́ла ▶Pro |
| neutre | пригре́ло ▶Pro |
| pluriel | пригре́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пригре́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | пригре́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пригре́в / пригревши ▶Pro |
Exemples
-
Солнце пригрело землю после долгой зимы. ▶Pro
fra Le soleil réchauffait la terre après le long hiver.
-
Она пригрела бездомного котёнка у себя дома. ▶Pro
fra Elle a recueilli un chaton errant et lui a offert un foyer.
-
Добрые люди пригрели сироту и вырастили его. ▶Pro
fra Des personnes bienveillantes ont recueilli l'orphelin et l'ont élevé.