бездо́мный

Adjectif · rang 3826 Famille Décl

Sens

  1. 1. sans-abri, sans domicile fixe

    Often used as a noun: бездомный 'a homeless person'.

    После пожа́ра он оста́лся бездо́мным.

    fr After the fire he was left homeless.

    Палести́нская же́нщина в слеза́х после того́, как Изра́ильские оккупацио́нные си́лы разру́шила её дом и сара́й в Се́верной Иорда́нской доли́не. Палестина сейчас нахо́дится под поля́рным цикло́ном, пого́да очень холо́дная, э́ти лю́ди ста́ли бездо́мными, и нет места, кото́рое укро́ет их. 10 декабря́, 2013. ▶Pro

    en A Palestinian woman in tears after Israeli occupation forces demolished her house and barn in Northern Jordan Valley. Palestine is now a days exposed to Polar Trough, the weather is very cold and these people have become homeless and no other place to shelter them, 10 December, 2013

    Це́рковь в Лос-Анджелесе реши́ла вы́двинуть обвине́ния против бездо́много, укравшего не́сколько пече́ний из церко́вной ба́нки. ▶Pro

    en A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.

  2. 2. vagabond, sans maître

    Она́ подка́рмливает бездо́мных кошек во дворе́. ▶Pro

    fr She feeds the stray cats in the yard.

    Вас укуси́ла бездо́мная соба́ка? ▶Pro

    en Have you been bitten by a stray dog?

    Бездо́мная соба́ка шла за То́мом до самого дома, и он реши́л оста́вить её у себя. ▶Pro

    en A stray dog followed Tom home and he decided to keep it.

Famille de mots

Synonymes

Déclinaison

formes courtes : бездо́мен / бездо́мна / бездо́мно / бездо́мны

mfnpl
Nom. бездо́мный бездо́мная бездо́мное бездо́мные
Gén. бездо́много бездо́мной бездо́много бездо́мных
Dat. бездо́мному бездо́мной бездо́мному бездо́мным
Acc. бездо́мный,бездо́много бездо́мную бездо́мное бездо́мные,бездо́мных
Inst. бездо́мным бездо́мной,(бездо́мною) бездо́мным бездо́мными
Prép. бездо́мном бездо́мной бездо́мном бездо́мных

Exemples