вы́растить

Verbe · rang 3757 Famille Conj

Sens

  1. 1. élever, nourrir, éduquer, prendre en charge

    Of children; perfective - the result of the upbringing.

    Она́ одна́ вы́растила трои́х детей.

    fr She brought up three children on her own.

    Довольно трудно вы́растить ребёнка. ▶Pro

    en It is quite a hard thing to bring up a child.

    Я не могу́ вы́растить нашего ребёнка сама́. ▶Pro

    en I can't raise our child by myself.

  2. 2. cultiver, faire pousser

    Мы вы́растили на да́че огро́мные помидо́ры. ▶Pro

    fr We grew huge tomatoes at the dacha.

    На э́той по́чве трудно что-то вы́растить. ▶Pro

    en It's difficult to grow anything in this soil.

  3. 3. élever, cultiver, produire, faire pousser

    Of animals and of things made to grow artificially.

    В лаборато́рии вы́растили иску́сственный криста́лл. ▶Pro

    fr They grew an artificial crystal in the laboratory.

  4. 4. entraîner, développer, produire

    Figurative: of pupils, athletes, specialists.

    Институ́т вы́растил нема́ло хоро́ших специали́стов. ▶Pro

    fr The institute has trained a good many fine specialists.

Famille de mots

Apparentés

  • расти́ pousser, grandir, se développer, s'élever, s'étendre, s'accroître, s'épanouir, prospérer, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s
  • расти́ть élever, éduquer, nourrir, prendre soin de, soutenir, promouvoir, augmenter, hausser, lever, soulever, hisser, monter, accroître, intensifier, renforcer, amplifier, stimuler, encourager, favoriser, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encou
  • рост croissance (en quantité), augmentation, hausse
  • вы́расти grandir, devenir adulte

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : выра́щивать

Présent Futur
я—вы́ращу ▶Pro
ты—вы́растишь ▶Pro
он/она́/оно́—вы́растит ▶Pro
мы—вы́растим ▶Pro
вы—вы́растите ▶Pro
они́—вы́растят ▶Pro

Impératif

ты вы́расти ▶Pro
вы вы́растите ▶Pro

Passé

masculinвы́растил ▶Pro
fémininвы́растила ▶Pro
neutreвы́растило ▶Pro
plurielвы́растили ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé вы́растивший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé вы́ращенный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé вы́растив / вырастивши ▶Pro

Exemples