навороти́ть
Sens
-
1. accumuler, entasser, empiler
perfective; often of a large disorderly quantity
Рабо́чие навороти́ли це́лую го́ру песка́.
fr The workers piled up a whole mountain of sand.
-
2. gâcher, accumuler (erreurs), exagérer
colloquial
А́втор умудри́лся навороти́ть в статье́ ку́чу оши́бок. ▶Pro
fr The author managed to pile up a heap of mistakes in his article.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | наворочу́ ▶Pro |
| ты | — | наворо́тишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | наворо́тит ▶Pro |
| мы | — | наворо́тим ▶Pro |
| вы | — | наворо́тите ▶Pro |
| они́ | — | наворо́тят ▶Pro |
Impératif
| ты | навороти́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | навороти́те ▶Pro |
Passé
| masculin | навороти́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | навороти́ла ▶Pro |
| neutre | навороти́ло ▶Pro |
| pluriel | навороти́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | навороти́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | наворо́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | навороти́в / наворотивши / наворотя́ ▶Pro |
Exemples
-
Он наворотил в отчёте столько ошибок, что мы всё переписали. ▶Pro
fra Il a fait tellement d'erreurs dans le rapport que nous avons dû tout réécrire.
-
Ты столько дел наворотил, теперь сам разбирайся. ▶Pro
fra Vous avez tout gâché, maintenant débrouillez-vous tout seul.
-
Рабочие наворотили кучу земли у забора. ▶Pro
fra Les ouvriers ont entassé une pile de terre près de la clôture.