досмотре́ть
Sens
-
1. regarder jusqu'au bout, voir jusqu'au bout
Of a film, play, programme etc.; often in the negative.
Он не досмотре́л спекта́кль.
fr He didn't watch the play to the end.
-
2. surveiller, veiller sur, garder
With за + instrumental; usually negated: fail to keep an eye on.
Мать не досмотре́ла за ребёнком. ▶Pro
fr The mother failed to keep an eye on the child.
Famille de mots
Apparentés
- недосмотре́ть overlook, miss, not take sufficient care
- смотре́ть regarder, observer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | досмотрю́ ▶Pro |
| ты | — | досмо́тришь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | досмо́трит ▶Pro |
| мы | — | досмо́трим ▶Pro |
| вы | — | досмо́трите ▶Pro |
| они́ | — | досмо́трят ▶Pro |
Impératif
| ты | досмотри́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | досмотри́те ▶Pro |
Passé
| masculin | досмотре́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | досмотре́ла ▶Pro |
| neutre | досмотре́ло ▶Pro |
| pluriel | досмотре́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | досмотре́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | досмо́тренный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | досмотре́в / досмотревши ▶Pro |
Exemples
-
Я только что досмотре́л тре́тью се́рию. ▶Pro
fra Je viens de finir de regarder l'épisode trois.
-
Я не успел досмотреть матч и ушел спать. ▶Pro
fra Je n'ai pas eu le temps de regarder le match jusqu'au bout et je suis allé me coucher.
-
Это быстро наскучивающий фильм, я его не досмотрел. ▶Pro
fra Ce film devient rapidement ennuyeux, alors je ne l’ai pas regardé jusqu’au bout.
-
Давай досмотрим фильм до конца, осталось немного. ▶Pro
fra Finissons le film, il n’en reste plus beaucoup.