вы́смотреть
Sens
-
1. apercevoir, distinguer, repérer, observer, voir, déceler, remarquer, identifier
Perfective; implies the result of deliberate, attentive looking.
fr I spotted her in the crowd.
-
2. espionner, explorer, reconnaître
Of covert observation of a place or situation.
Во́ры зара́нее вы́смотрели, где хозя́ева пря́чут деньги. ▶Pro
fr The thieves had spied out in advance where the owners kept their money.
Famille de mots
Apparentés
- смотре́ть regarder, observer
- вы́глядеть paraître, sembler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́смотрю ▶Pro |
| ты | — | вы́смотришь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́смотрит ▶Pro |
| мы | — | вы́смотрим ▶Pro |
| вы | — | вы́смотрите ▶Pro |
| они́ | — | вы́смотрят ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́смотри ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́смотрите ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́смотрел ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́смотрела ▶Pro |
| neutre | вы́смотрело ▶Pro |
| pluriel | вы́смотрели ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́смотревший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́смотренный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́смотрев / высмотревши ▶Pro |
Exemples
-
Я высмотрел в толпе знакомое лицо. ▶Pro
fra J'ai repéré un visage familier dans la foule.
-
Она высмотрела на полке нужную книгу. ▶Pro
fra Elle a repéré le livre dont elle avait besoin sur l'étagère.
-
В магазине он высмотрел себе новые часы. ▶Pro
fra Au magasin, il a repéré une nouvelle montre qui lui plaisait.