вы́весить
Sens
-
1. se promener, raccrocher, éteindre
Of laundry put out to dry, a flag hung from a building, etc.
Она́ вы́весила зи́мнюю оде́жду для просу́шки.
fr She hung the winter clothes out to dry.
-
2. afficher, exposer, publier
Of a notice, list or announcement made publicly visible.
На две́ри вы́весили объявле́ние. ▶Pro
fr A notice was posted on the door.
-
3. peser, mettre au poids
Rare; of determining the weight of goods.
Продаве́ц вы́весил това́р пе́ред прода́жей. ▶Pro
fr The seller weighed out the goods before selling them.
Famille de mots
Apparentés
- ве́шать accrocher, pendre, suspendre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́вешу ▶Pro |
| ты | — | вы́весишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́весит ▶Pro |
| мы | — | вы́весим ▶Pro |
| вы | — | вы́весите ▶Pro |
| они́ | — | вы́весят ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́веси//вы́весь ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́весите//вы́весьте ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́весил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́весила ▶Pro |
| neutre | вы́весило ▶Pro |
| pluriel | вы́весили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́весивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́вешенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́весив / вы́весивши ▶Pro |
Exemples
-
Том вы́весил спи́сок на доске́ объявле́ний. ▶Pro
fra Tom a mis la liste sur le tableau d'affichage.
-
Мы решили вывесить объявление на доске. ▶Pro
fra Nous avons décidé de mettre une affiche sur le tableau d'affichage.
-
На балконе они вывесили флаг России. ▶Pro
fra Ils ont accroché le drapeau russe sur le balcon.
-
Список задолжников вывесили на доске объявлений. ▶Pro
fra La liste des débiteurs a été affichée sur le tableau d'affichage.
-
Список участвующих в конкурсе студентов вывесили на стенде. ▶Pro
fra La liste des étudiants participant au concours a été affichée sur le tableau d'affichage.
-
Переменённое расписание вывесили на доске. ▶Pro
fra Le calendrier modifié a été affiché sur le tableau d'affichage.
-
Список награждаемых студентов вывесили на доске ▶Pro
fra La liste des étudiants honorés a été affichée sur le tableau d'affichage.
-
Список аттестуемых работников вывесили на доске объявлений. ▶Pro
fra La liste des employés en cours d'évaluation a été affichée sur le tableau d'affichage.
-
Список демобилизуемых бойцов вывесили на доске объявлений. ▶Pro
fra La liste des soldats démobilisés a été affichée sur le tableau d'affichage.
-
Список довольствуемых лиц вывесили у входа в столовую. ▶Pro
fra La liste des personnes qui recevaient des provisions était affichée à l'entrée de la cantine.