ко́нкурс
Sens
-
1. compétition, concours
Of any organized contest: artistic, sporting, or a competitive selection for admission or a post.
Она́ победи́ла в ко́нкурсе красоты́.
fr Elle a gagné le concours de beauté.
Ко́нкурс рече́й прошёл под покрови́тельством Министе́рства образова́ния. ▶Pro
en The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
Кто принима́л уча́стие в ко́нкурсе? ▶Pro
en Who took part in the contest?
-
2. procédure de faillite, procédure d'insolvabilité
Legal term; usually in the phrase конкурсное производство.
Иму́щество должника́ прода́ли в хо́де ко́нкурса. ▶Pro
fr La propriété du débiteur a été vendue au cours de la procédure de faillite.
Famille de mots
Apparentés
- соревнова́ние compétition, concours, match, tournoi
- ко́нкурсный compétitif, concurrentiel, rival
- конкурса́нт participant, concurrent
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ко́нкурс | ко́нкурсы |
| Génitif | ко́нкурса | ко́нкурсов |
| Datif | ко́нкурсу | ко́нкурсам |
| Accusatif | ко́нкурс | ко́нкурсы |
| Instrumental | ко́нкурсом | ко́нкурсами |
| Prépositionnel | ко́нкурсе | ко́нкурсах |
Exemples
-
fra C'était une compétition.
-
Мы при́няли уча́стие в ко́нкурсе. ▶Pro
fra Nous avons participé au concours.
-
fra Nous avons gagné le concours.
-
Мы победи́ли в ко́нкурсе. ▶Pro
fra Nous avons gagné le concours.
-
fra Qui a gagné le concours ?
-
Э́то не ко́нкурс красоты. ▶Pro
fra Ce n'est pas un concours de beauté.
-
fra J'ai gagné le concours.
-
Он был дисквалифицирован от уча́стия в ко́нкурсе. ▶Pro
fra Il a été disqualifié de participer au concours.
-
Она приняла́ уча́стие в ко́нкурсе красоты. ▶Pro
fra Elle a participé au concours de beauté.
-
Она намерева́ется приня́ть уча́стие в ко́нкурсе красоты. ▶Pro
fra Elle a l'intention de participer à un concours de beauté.
-
Она победи́ла на ко́нкурсе красоты. ▶Pro
fra Elle a gagné le concours de beauté.
-
Они победи́ли на ко́нкурсе поцелу́ев. ▶Pro
fra Ils ont gagné le concours du baiser.
-
Она победи́ла в ко́нкурсе. ▶Pro
fra Elle a gagné le concours.
-
Я сове́тую тебе поуча́ствовать в ко́нкурсе. ▶Pro
fra Je vous conseille de participer au concours.
-
Геттер Яани — лу́чшая певи́ца на пе́сенном ко́нкурсе «Евровидение 2011». ▶Pro
fra Getter Jaani est la meilleure chanteuse du Concours Eurovision de la chanson 2011.
-
Мэри победи́ла в ко́нкурсе «Мисс Татоэба». ▶Pro
fra Mary a gagné le concours de Miss Tatoeba.
-
Она победи́ла в ко́нкурсе красоты Мисс Америка. ▶Pro
fra Elle a gagné le concours de Miss America.
-
Я уве́рен, что он примет уча́стие в ко́нкурсе. ▶Pro
fra Je suis sûr qu'il participera à la compétition.
-
Президе́нтские выборы — э́то не ко́нкурс красоты. ▶Pro
fra L'élection présidentielle n'est pas un concours de beauté.
-
У нас скоро будет музыка́льный ко́нкурс. ▶Pro
fra Nous aurons un concours de musique bientôt.