сте́нд
Sens
-
1. tableau d'affichage, panneau d'affichage, panneau d'information
A panel or board on a wall or frame holding photos, notices or teaching material.
На сте́нде вися́т фотогра́фии выпускнико́в.
fr Photos of the graduates are hanging on the display board.
-
2. stand d'exposition, kiosque, stand de vente
Наш стенд на вы́ставке был са́мым большим. ▶Pro
fr Our stand at the exhibition was the biggest one.
-
3. banc d'essai, banc de montage, banc d'assemblage
Дви́гатель испы́тывают на сте́нде. ▶Pro
fr The engine is being tested on a test bench.
-
4. stand de tir, stand de tir aux pigeons
Он трениру́ется в стрельбе́ на сте́нде. ▶Pro
fr He practises shooting at the range.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сте́нд | сте́нды |
| Génitif | сте́нда | сте́ндов |
| Datif | сте́нду | сте́ндам |
| Accusatif | сте́нд | сте́нды |
| Instrumental | сте́ндом | сте́ндами |
| Prépositionnel | сте́нде | сте́ндах |
Exemples
-
Он собрал новый стенд для испытаний. ▶Pro
fra Il a assemblé un nouveau banc d'essai.
-
На выставке был книгоиздательский стенд из Москвы. ▶Pro
fra Il y avait un stand d'éditeurs de Moscou à l'exposition.
-
На заводе установили специальный поверочный стенд для приборов. ▶Pro
fra Un banc d'essai spécial pour les instruments a été installé à l'usine.
-
Список участвующих в конкурсе студентов вывесили на стенде. ▶Pro
fra La liste des étudiants participant au concours a été affichée sur le tableau d'affichage.
-
Это перемещаемый стенд, его легко перевезти. ▶Pro
fra C'est un présentoir portable ; il est facile à transporter.
-
Инструкция, регламентирующая порядок оплаты, висит на стенде. ▶Pro
fra Les instructions régissant la procédure de paiement sont affichées sur le tableau d'affichage.
-
Листок, пришпиливаемый к стенду, содержал важное объявление. ▶Pro
fra La feuille étant épinglée au tableau d'affichage contenait un avis important.
-
На заводе установили новый размагничивающий стенд для деталей. ▶Pro
fra Une nouvelle station de démagnétisation pour les pièces a été installée à l'usine.
-
На стенде висело объявление про потеряшку — рыжего кота. ▶Pro
fra Il y avait une affiche sur le tableau concernant un chat roux perdu.
-
У нас есть испытательский стенд для моторов. ▶Pro
fra Nous avons un banc d'essai pour les moteurs.
-
На выставке стоял стенд нашей компании. ▶Pro
fra Le stand de notre entreprise était installé à l'exposition.
-
Мы подошли к стенду с сувенирами. ▶Pro
fra Nous nous sommes dirigés vers le stand de souvenirs.
-
Мы сняли выставочный стенд на три дня. ▶Pro
fra Nous avons loué un stand d'exposition pour trois jours.
-
Калибровочный стенд стоит в другом цехе. ▶Pro
fra L'étalonnage est dans un autre atelier.
-
Механик следил за мотором, обкатывающимся на стенде. ▶Pro
fra Le mécanicien surveillait le moteur en rodage sur le banc d'essai.