отсле́живать
Sens
-
1. suivre, pister, surveiller
Of processes, changes, indicators; often of automated systems.
Програ́мма отсле́живает измене́ния обще́ственного мне́ния.
fr The program tracks changes in public opinion.
-
2. suivre, traquer, pister
Ха́кера отсле́живают по IP-адресу. ▶Pro
fr They are tracking down the hacker by his IP address.
Famille de mots
Apparentés
- после́дующий suivant, ultérieur, postérieur, prochain
- рассле́дование enquête, examen, recherche
- следи́ть suivre, surveiller, contrôler
Famille (préfixe)
- вы- высле́живать suivre, pister, épier, repérer
- про- просле́живать spy, trace, track, retrace, trace back, observe
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отсле́живаю ▶Pro | бу́ду отсле́живать |
| ты | отсле́живаешь ▶Pro | бу́дешь отсле́живать |
| он/она́/оно́ | отсле́живает ▶Pro | бу́дет отсле́живать |
| мы | отсле́живаем ▶Pro | бу́дем отсле́живать |
| вы | отсле́живаете ▶Pro | бу́дете отсле́живать |
| они́ | отсле́живают ▶Pro | бу́дут отсле́живать |
Impératif
| ты | отсле́живай ▶Pro |
|---|---|
| вы | отсле́живайте ▶Pro |
Passé
| masculin | отсле́живал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отсле́живала ▶Pro |
| neutre | отсле́живало ▶Pro |
| pluriel | отсле́живали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отсле́живающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отсле́живавший ▶Pro |
| Passif présent | отсле́живаемый ▶Pro |
| Passif passé | отсле́живанный ▶Pro |
| Gérondif présent | отсле́живая ▶Pro |
| Gérondif passé | отслеживав / отслеживавши ▶Pro |
Exemples
-
Полиция отслеживает передвижения подозреваемого ▶Pro
fra La police surveille les mouvements du suspect.
-
Учёные отслеживают птиц с по́мощью миниатю́рных радиопереда́тчиков, помещаемых на их спи́нах. ▶Pro
Traduction à venir