пристрасти́ться
Sens
-
1. prendre goût à, s'enthousiasmer pour, devenir passionné par
With к + dative: к чему? к кому?
fr He developed a passion for fishing.
-
2. devenir accro à, prendre goût à (boire), devenir dépendant à
With к + dative; of alcohol, tobacco, gambling.
После разво́да он пристрасти́лся к спиртному. ▶Pro
fr After the divorce he took to drink.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пристращу́сь ▶Pro |
| ты | — | пристрасти́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пристрасти́тся ▶Pro |
| мы | — | пристрасти́мся ▶Pro |
| вы | — | пристрасти́тесь ▶Pro |
| они́ | — | пристрастя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | пристрасти́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | пристрасти́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | пристрасти́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пристрасти́лась ▶Pro |
| neutre | пристрасти́лось ▶Pro |
| pluriel | пристрасти́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пристрасти́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пристрасти́вшись / пристрастя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Он пристрасти́лся к куре́нию в ю́ности. ▶Pro
fra Il a pris l'habitude de fumer dans sa jeunesse.
-
Он пристрасти́лся к вре́дной еде́. ▶Pro
fra Il est accro à la malbouffe.
-
Он пристрасти́лся к старбаксовскому ко́фе. ▶Pro
fra Il est accro au café de Starbucks.
-
Недавно Том пристрасти́лся к мя́су борода́вочника. ▶Pro
fra Tom s'est récemment mis à apprécier la viande de phacochère.
-
Том снова пристрасти́лся к герои́ну. ▶Pro
fra Tom a rechuté à l'héroïne.
-
Мой сын пристрасти́лся к пья́нству и куре́нию. ▶Pro
fra Mon fils a pris l'habitude de boire et de fumer.
-
Я раньше не люби́л вино́, но теперь я к нему пристрасти́лся. ▶Pro
fra Je n'aimais pas le vin avant, mais maintenant j'en suis accro.
-
Я раньше не люби́ла вино́, но теперь я к нему пристрасти́лась. ▶Pro
fra Je n'aimais pas le vin avant, mais maintenant j'en suis accro.
-
Том пристрасти́лся к кока-ко́ле, но он не лю́бит пепси. ▶Pro
fra Tom est accro à la Coke, mais il n'aime pas la Pepsi.