упо́мнить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. (colloquial) to remember keep in mind
Traduction à venir
Famille de mots
Racine
- мнить think, imagine
Famille (préfixe)
- по- по́мнить se souvenir, se rappeler, retenir, garder en mémoire, avoir en mémoire, avoir en tête, avoir en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire
- по- по́мниться être rappelé(e), demeurer dans les mémoires
- за- запо́мнить mémoriser, retenir, graver dans la mémoire, conserver
- за- запо́мниться be remembered
- на- напо́мнить rappeler, se souvenir de
- по- попо́мнить remember
- при- припо́мнить rappeler, se souvenir, évoquer
- при- припо́мниться to remember
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | упо́мню ▶Pro |
| ты | — | упо́мнишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | упо́мнит ▶Pro |
| мы | — | упо́мним ▶Pro |
| вы | — | упо́мните ▶Pro |
| они́ | — | упо́мнят ▶Pro |
Impératif
| ты | упо́мни ▶Pro |
|---|---|
| вы | упо́мните ▶Pro |
Passé
| masculin | упо́мнил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | упо́мнила ▶Pro |
| neutre | упо́мнило ▶Pro |
| pluriel | упо́мнили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | упо́мнивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | упо́мненный ▶Pro |
| Gérondif présent | упо́мня ▶Pro |
| Gérondif passé | упо́мнив / упомнивши ▶Pro |
Exemples
-
«Сколько раз ты ел в э́том рестора́не?» — «Уже и не упо́мнить!» ▶Pro
fra Combien de fois avez-vous mangé dans ce restaurant ? « Trop pour m'en souvenir !
-
Я не могу упомнить все его слова. ▶Pro
fra Je ne me souviens pas de tous ses mots.
-
Трудно упомнить каждую мелочь после стольких лет. ▶Pro
fra C’est difficile de se souvenir de chaque petit détail après tant d’années.