припо́мнить

Verbe · C2 · rang 5924 Famille Conj

Sens

  1. 1. rappeler, se souvenir, évoquer

    Perfective; often with a genitive or accusative object, or a subordinate clause.

    Я ника́к не могу́ припо́мнить его и́мя.

    fr I just can't recall his name.

  2. 2. se venger, rendre la pareille, garder rancune

    Colloquial; with a dative of the person: припомнить кому-л. что-л.

    Я тебе́ э́то ещё припо́мню! ▶Pro

    fr I'll get you back for this!

Famille de mots

Apparentés

  • по́мнить se souvenir, se rappeler, retenir, garder en mémoire, avoir en mémoire, avoir en tête, avoir en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire

Racine

Famille (préfixe)

  • по- по́мнить se souvenir, se rappeler, retenir, garder en mémoire, avoir en mémoire, avoir en tête, avoir en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire, garder en mémoire
  • по- по́мниться être rappelé(e), demeurer dans les mémoires
  • за- запо́мнить mémoriser, retenir, graver dans la mémoire, conserver
  • за- запо́мниться être mémorable, rester dans les mémoires
  • на- напо́мнить rappeler, se souvenir de
  • по- попо́мнить se souvenir d'une injustice, faire payer quelqu'un
  • при- припо́мниться se souvenir, venir à l'esprit, rappeler
  • у- упо́мнить se souvenir, garder à l'esprit

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : припомина́ть

Présent Futur
я—припо́мню ▶Pro
ты—припо́мнишь ▶Pro
он/она́/оно́—припо́мнит ▶Pro
мы—припо́мним ▶Pro
вы—припо́мните ▶Pro
они́—припо́мнят ▶Pro

Impératif

ты припо́мни ▶Pro
вы припо́мните ▶Pro

Passé

masculinприпо́мнил ▶Pro
fémininприпо́мнила ▶Pro
neutreприпо́мнило ▶Pro
plurielприпо́мнили ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé припо́мнивший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé припо́мненный ▶Pro
Gérondif présent припо́мня ▶Pro
Gérondif passé припо́мнив / припомнивши ▶Pro

Exemples