обостри́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to aggravate, to exacerbate, to bring to a head
Typically of conflicts, relations, illnesses or crises.
Его сло́ва то́лько обостри́ли конфли́кт.
en His words only aggravated the conflict.
-
2. to sharpen, to heighten, to intensify
Of senses, feelings, curiosity or attention.
Э́то собы́тие обостри́ло общее любопы́тство. ▶Pro
en The event heightened everyone's curiosity.
Famille de mots
Apparentés
- обостре́ние intensification, sharpening, worsening, aggravation
- обостри́ться s'intensifier, s'accentuer, s'aggraver, s'amplifier, s'exacerber, s'aggraver, s'accentuer, s'exacerber, s'aggraver, s'accentuer, s'exacerber, s'aggraver, s'accentuer, s'exacerber, s'aggraver, s'accentuer, s'exacerber,
Famille (préfixe)
- со- состри́ть make a witty remark, make a pun
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обострю́ ▶Pro |
| ты | — | обостри́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обостри́т ▶Pro |
| мы | — | обостри́м ▶Pro |
| вы | — | обостри́те ▶Pro |
| они́ | — | обостря́т ▶Pro |
Impératif
| ты | обостри́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | обостри́те ▶Pro |
Passé
| masculin | обостри́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обостри́ла ▶Pro |
| neutre | обостри́ло ▶Pro |
| pluriel | обостри́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обостри́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | обострённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обостри́в / обостривши / обостря́ ▶Pro |
Exemples
-
Болезнь обострила слух и обоняние. ▶Pro
fra La maladie a accentué son sens de l'ouïe et de l'odorat.
-
Новый закон может обострить ситуацию в стране. ▶Pro
fra La nouvelle loi pourrait aggraver la situation dans le pays.
-
Его слова только обострили конфликт в семье. ▶Pro
fra Ses paroles n'ont fait qu'intensifier le conflit familial.