ужи́ться
Sens
Famille de mots
Apparentés
- жить vivre, demeurer, habiter, résider, séjourner, loger, habiter, demeurer, résider, habiter, demeurer, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter,
Racine
- жить vivre, demeurer, habiter, résider, séjourner, loger, habiter, demeurer, résider, habiter, demeurer, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter,
Famille (préfixe)
- жи́ться se porter, aller
- при- прижи́ться get accustomed, get acclimatized
- раз- разжи́ться get rich, make a pile, come, get hold
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | уживу́сь ▶Pro |
| ты | — | уживёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | уживётся ▶Pro |
| мы | — | уживёмся ▶Pro |
| вы | — | уживётесь ▶Pro |
| они́ | — | уживу́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | уживи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | уживи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | ужи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ужила́сь ▶Pro |
| neutre | ужи́лось//ужило́сь ▶Pro |
| pluriel | ужи́лись//ужили́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | ужи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | ужи́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Он не мог ужи́ться с сосе́дями. ▶Pro
fra Il ne pouvait pas s'entendre avec ses voisins.
-
Оте́ц спроси́л меня, могу́ ли я ужи́ться с семьёй Джонсов. ▶Pro
fra Mon père m'a demandé si je pourrais m'entendre avec la famille Jones.
-
Я не могу́ ужи́ться с То́мом. ▶Pro
fra Je ne peux pas m'entendre avec Tom.
-
Я не могу́ с ним ужи́ться. ▶Pro
fra Je ne peux pas m'entendre avec lui.
-
Кака́я жа́лость, что Том и Мэри не мо́гут ужи́ться! ▶Pro
fra N'est-ce pas dommage que Tom et Mary ne s'entendent pas ?
-
Том просто не мо́жет ужи́ться с Мэри. ▶Pro
fra Tom ne peut tout simplement pas s'entendre avec Mary.
-
В э́тот моме́нт я сразу по́нял, что я никогда не смогу́ ужи́ться с То́мом. ▶Pro
fra Je savais alors que je ne pourrais jamais m'entendre avec Tom.
-
Два медве́дя в одной пеще́ре не уживу́тся. ▶Pro
fra Deux ours ne peuvent pas vivre dans une même grotte.
-
Два медве́дя в одной берло́ге не уживу́тся. ▶Pro
fra Deux ours ne peuvent pas coexister dans une même tanière.