подкоси́ть
Sens
-
1. affaiblir, abattre, briser, dévaster
Usually of illness, grief or bad news robbing someone of strength.
Тяжёлая боле́знь подкоси́ла его.
fr A serious illness laid him low.
-
2. débaraquer, déboulonner, débouler, débouler, débouler, débouler, débouler, débouler, débouler, débouler, débouler, débouler, débouler, débouler, débouler, débouler, débouler, débouler, débouler, débouler, débouler, débouler, débouler, débo
Of a blow, a shot or sudden weakness in the legs.
fr The blow knocked him off his feet.
-
3. faucher, couper (de l'herbe), moissonner
Of cutting grass low, often a small amount.
Он подкоси́л траву́ у забо́ра. ▶Pro
fr He cut the grass by the fence.
Famille de mots
Racine
- коси́ть faucher, couper (l'herbe), moissonner
Famille (préfixe)
- под- подкоси́ться fléchir, céder
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подкошу́ ▶Pro |
| ты | — | подко́сишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подко́сит ▶Pro |
| мы | — | подко́сим ▶Pro |
| вы | — | подко́сите ▶Pro |
| они́ | — | подко́сят ▶Pro |
Impératif
| ты | подкоси́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | подкоси́те ▶Pro |
Passé
| masculin | подкоси́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подкоси́ла ▶Pro |
| neutre | подкоси́ло ▶Pro |
| pluriel | подкоси́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подкоси́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | подко́шенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подкоси́в / подкосивши ▶Pro |
Exemples
-
Болезнь подкосила его здоровье за месяц. ▶Pro
fra La maladie a affaibli sa santé en l'espace d'un mois.
-
Новость о потере работы подкосила всю семью. ▶Pro
fra La nouvelle qu'il avait perdu son emploi porta un coup dur à toute la famille.
-
Косарь быстро подкосил высокую траву в поле. ▶Pro
fra La tondeuse a rapidement coupé l'herbe haute dans le champ.