ссади́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to put off, to force off, to make get off
кого? с чего? - of a passenger removed from a train, bus, etc.
Контролёр ссади́л безбилетника с по́езда.
en The inspector put the fare dodger off the train.
-
2. to help down, to lift down, to help off
кого? с чего?
Оте́ц ссади́л до́чку с ло́шади. ▶Pro
en The father lifted his daughter down from the horse.
-
3. to graze, to scrape, to skin
что? - usually of skin or a knee
Я упа́л и ссади́л ко́жу на коле́не. ▶Pro
en I fell and grazed the skin on my knee.
-
4. to shoot down, to bring down, to knock down
colloquial
Охо́тник ссади́л утку одни́м вы́стрелом. ▶Pro
en The hunter brought down the duck with a single shot.
Famille de mots
Apparentés
- сажа́ть planter, mettre en terre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | ссажу́ ▶Pro |
| ты | — | сса́дишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сса́дит ▶Pro |
| мы | — | сса́дим ▶Pro |
| вы | — | сса́дите ▶Pro |
| они́ | — | сса́дят ▶Pro |
Impératif
| ты | ссади́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | ссади́те ▶Pro |
Passé
| masculin | ссади́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ссади́ла ▶Pro |
| neutre | ссади́ло ▶Pro |
| pluriel | ссади́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | ссади́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | сса́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | ссади́в / ссадивши ▶Pro |
Exemples
-
Водитель ссадил пассажира на следующей остановке. ▶Pro
fra Le conducteur a déposé le passager au prochain arrêt.
-
Охранник ссадил безбилетника с поезда. ▶Pro
fra Le gardien a forcé le fraudeur à descendre du train.
-
Мальчик упал и ссадил себе колено. ▶Pro
fra Le garçon est tombé et s'est égratigné le genou.