надра́ить
Sens
-
1. frotter, polir, nettoyer
Perfective; often of decks, boots, brass.
Он надра́ил сапоги́ до бле́ска.
fr He polished his boots till they shone.
-
2. gronder, réprimander, tancer, sermonner
Colloquial.
Нача́льник надра́ил его за опозда́ние. ▶Pro
fr The boss chewed him out for being late.
-
3. serrer, tendre, attacher
Nautical usage.
fr The sailors hauled the cable taut.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | надра́ю ▶Pro |
| ты | — | надра́ишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | надра́ит ▶Pro |
| мы | — | надра́им ▶Pro |
| вы | — | надра́ите ▶Pro |
| они́ | — | надра́ят ▶Pro |
Impératif
| ты | надра́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | надра́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | надра́ил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | надра́ила ▶Pro |
| neutre | надра́ило ▶Pro |
| pluriel | надра́или ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | надра́ивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | надра́енный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | надра́ив / надраивши ▶Pro |
Exemples
-
Матрос надраил палубу до блеска. ▶Pro
fra Le marin a nettoyé le pont jusqu'à ce qu'il brille.
-
Она надраила посуду перед приходом гостей. ▶Pro
fra Elle a lavé la vaisselle avant l'arrivée des invités.
-
Солдаты надраили пуговицы на мундирах. ▶Pro
fra Les soldats ont poli les boutons de leurs uniformes.