приоткрыва́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to open a crack
Traduction à venir
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- закрыва́ть fermer, boucher, obturer, sceller, barrer, cadenasser, condamner, fermer à clef, fermer à double tour, fermer à clé, fermer à clef
- на- накрыва́ть couvrir, dissimuler, recouvrir
- от- открыва́ть ouvrir, déplier, entrouvrir, écarter, déverrouiller, débloquer, déballer, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, dépli
- пере- перекрыва́ть re-cover, exceed, trump, overtrump, stop up, block, cut off, overlap
- по- покрыва́ть couvrir, dissimuler
- при- прикрыва́ть couvrir, dissimuler
- рас- раскрыва́ть ouvrir, écarter, déployer
- у- укрыва́ть cover, shelter, conceal, harbour
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | приоткрыва́юсь ▶Pro | бу́ду приоткрыва́ться |
| ты | приоткрыва́ешься ▶Pro | бу́дешь приоткрыва́ться |
| он/она́/оно́ | приоткрыва́ется ▶Pro | бу́дет приоткрыва́ться |
| мы | приоткрыва́емся ▶Pro | бу́дем приоткрыва́ться |
| вы | приоткрыва́етесь ▶Pro | бу́дете приоткрыва́ться |
| они́ | приоткрыва́ются ▶Pro | бу́дут приоткрыва́ться |
Impératif
| ты | приоткрыва́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | приоткрыва́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | приоткрыва́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приоткрыва́лась ▶Pro |
| neutre | приоткрыва́лось ▶Pro |
| pluriel | приоткрыва́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | приоткрыва́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | приоткрыва́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | приоткрыва́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | приоткрывавшись ▶Pro |
Exemples
-
Дверь медленно приоткрывалась, и я испугался. ▶Pro
fra La porte s'est lentement ouverte d'un peu, et j'ai eu peur.
-
Окно приоткрывается, когда дует сильный ветер. ▶Pro
fra La fenêtre s'ouvre un peu quand il y a un vent fort.
-
Занавес приоткрывался, и зал затих. ▶Pro
fra Le rideau s'ouvrit un peu, et le hall tomba dans le silence.