прикрыва́ть

Verbe · C2 · rang 5122 Famille Conj

Sens

  1. 1. couvrir, dissimuler

    Of putting a hand, cloth or lid over something.

    Она́ прикрыва́ла гла́за руко́й от со́лнца.

    fr She covered her eyes with her hand against the sun.

  2. 2. fermer (mais pas hermétiquement), pousser jusqu'à, laisser entrouvert

    Typically of a door or window.

    Прикрыва́й дверь, когда́ выходишь. ▶Pro

    fr Push the door to when you go out.

  3. 3. couvrir, protéger, défendre

    Often military: covering troops or a position.

    На́ши солда́ты прикрыва́ли отхо́д. ▶Pro

    fr Our soldiers covered the retreat.

  4. 4. cacher, dissimuler, étouffer

    Of hiding mistakes or misdeeds.

    Он до́лго прикрыва́л оши́бки колле́г. ▶Pro

    fr For a long time he covered up his colleagues' mistakes.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • прикры́тие couvrir, voiler, masquer, escorter, protéger, dissimuler, abriter, camoufler, cacher, protéger, couvrir, voiler, masquer, escorter, protéger, dissimuler, abriter, camoufler, cacher
  • прикрыва́ться couvrir, utiliser comme couverture, se réfugier, fermer

Famille (préfixe)

  • за- закрыва́ть fermer, boucher, obturer, sceller, barrer, cadenasser, condamner, fermer à clef, fermer à double tour, fermer à clé, fermer à clef
  • на- накрыва́ть couvrir, dissimuler, recouvrir
  • от- открыва́ть ouvrir, déplier, entrouvrir, écarter, déverrouiller, débloquer, déballer, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, dépli
  • пере- перекрыва́ть couper, éteindre, fermer
  • по- покрыва́ть couvrir, dissimuler
  • рас- раскрыва́ть ouvrir, écarter, déployer
  • у- укрыва́ть couvrir, dissimuler, border

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : прикры́ть

Présent Futur
я прикрыва́ю ▶Pro бу́ду прикрыва́ть
ты прикрыва́ешь ▶Pro бу́дешь прикрыва́ть
он/она́/оно́ прикрыва́ет ▶Pro бу́дет прикрыва́ть
мы прикрыва́ем ▶Pro бу́дем прикрыва́ть
вы прикрыва́ете ▶Pro бу́дете прикрыва́ть
они́ прикрыва́ют ▶Pro бу́дут прикрыва́ть

Impératif

ты прикрыва́й ▶Pro
вы прикрыва́йте ▶Pro

Passé

masculinприкрыва́л ▶Pro
fémininприкрыва́ла ▶Pro
neutreприкрыва́ло ▶Pro
plurielприкрыва́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent прикрыва́ющий ▶Pro
Actif passé прикрыва́вший ▶Pro
Passif présent прикрыва́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent прикрыва́я ▶Pro
Gérondif passé прикрывав / прикрывавши ▶Pro

Exemples