закрыва́ть

Verbe · C1 · rang 2396 Famille Conj

Sens

  1. 1. fermer, boucher, obturer, sceller, barrer, cadenasser, condamner, fermer à clef, fermer à double tour, fermer à clé, fermer à clef

    Он ме́дленно закрыва́ет окно́.

    fr Il ferme lentement la fenêtre.

    Не закрыва́й глаза. ▶Pro

    en Don't close your eyes.

    Не закрыва́йте глаза. ▶Pro

    en Don't shut your eyes.

  2. 2. fermer, enfermer, verrouiller, cadenasser, clore, barrer, bloquer, sceller, boucler, cadenasser, verrouiller, enfermer, verrouiller, cadenasser, verrouiller, cadenasser, verrouiller, cadenasser, verrouiller, cadenasser, verrouiller, cadenasser, verrouiller, cadenasser, verrouiller, cadenasser, verrouiller, cadenasser, verrou

    often with на ключ or на замок

    Не забыва́й закрыва́ть дверь на ключ. ▶Pro

    fr N'oubliez pas de verrouiller la porte.

    Я закрыва́ю докуме́нты в пи́сьменном столе́. ▶Pro

    en I lock the documents in the desk.

    Закрыва́йте дверь на ключ, когда уходите. ▶Pro

    en Lock the door when you go out.

  3. 3. fermer, mettre fin

    Заво́д закрыва́ют в конце́ го́да. ▶Pro

    fr Ils ferment l'usine à la fin de l'année.

  4. 4. couvrir, recouvrir, envelopper, masquer, dissimuler, voiler, protéger, défendre, défendre, protéger, couvrir, recouvrir, envelopper, masquer, dissimuler, voiler, protéger, défendre

    Ту́чи закрыва́ли не́бо. ▶Pro

    fr Les nuages couvraient le ciel.

    Же́нщины не до́лжны закрыва́ть свои́ лица. ▶Pro

    en Women shouldn't have to cover their faces.

Famille de mots

Synonymes

  • зажа́ть serrer, agripper, étreindre, pincer, serrer fort, serrer de toutes ses forces

Apparentés

  • закры́ться fermer, boucher, obturer
  • закрыва́ться fermer, clore, s'abattre
  • закры́тие fermeture, clôture, fermeture, fermeture
  • закры́тый fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé, fermé,
  • открыва́ть ouvrir, déplier, entrouvrir, écarter, déverrouiller, débloquer, déballer, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, dépli

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : закры́ть

Présent Futur
я закрыва́ю ▶Pro бу́ду закрыва́ть
ты закрыва́ешь ▶Pro бу́дешь закрыва́ть
он/она́/оно́ закрыва́ет ▶Pro бу́дет закрыва́ть
мы закрыва́ем ▶Pro бу́дем закрыва́ть
вы закрыва́ете ▶Pro бу́дете закрыва́ть
они́ закрыва́ют ▶Pro бу́дут закрыва́ть

Impératif

ты закрыва́й ▶Pro
вы закрыва́йте ▶Pro

Passé

masculinзакрыва́л ▶Pro
fémininзакрыва́ла ▶Pro
neutreзакрыва́ло ▶Pro
plurielзакрыва́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent закрыва́ющий ▶Pro
Actif passé закрыва́вший ▶Pro
Passif présent закрыва́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent закрыва́я ▶Pro
Gérondif passé закрывав / закрывавши ▶Pro

Exemples