заглоти́ть
Sens
-
1. avaler en entier, avaler goulûment, dévorer
Perfective; often of swallowing something quickly or whole, e.g. a fish taking the bait.
Он бы́стро заглоти́л кусо́к мя́са.
fr He quickly swallowed the piece of meat.
-
2. engloutir, dévorer, avaler
Of an element or mass that takes something in completely.
Волны́ заглоти́ли маленькую ло́дку. ▶Pro
fr The waves swallowed up the small boat.
Famille de mots
Apparentés
- заглотну́ть avaler, déglutir
Famille (préfixe)
- по- поглоти́ть absorber, assimiler, intégrer, éponger, boire
- про- проглоти́ть avaler, déglutir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заглочу́ ▶Pro |
| ты | — | загло́тишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | загло́тит ▶Pro |
| мы | — | загло́тим ▶Pro |
| вы | — | загло́тите ▶Pro |
| они́ | — | загло́тят ▶Pro |
Impératif
| ты | заглоти́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | заглоти́те ▶Pro |
Passé
| masculin | заглоти́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заглоти́ла ▶Pro |
| neutre | заглоти́ло ▶Pro |
| pluriel | заглоти́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заглотивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | заглоченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заглотив / заглотивши ▶Pro |
Exemples
-
Собака заглотила кусок мяса целиком. ▶Pro
fra Le chien a avalé le morceau de viande en entier.
-
Рыба заглотила крючок вместе с наживкой. ▶Pro
fra Le poisson a avalé l'hameçon avec l'appât.
-
Мотор внезапно заглотил и заглох на дороге. ▶Pro
fra Le moteur s'est soudainement arrêté et est tombé en panne sur la route.
-
Не спеши подсекать, дай карпу заглотить крючок. ▶Pro
fra Ne frappez pas trop tôt ; laissez le poisson avaler l’hameçon.