бели́ть
Sens
-
1. blanchir, blanchir la vérité, blanchir la réalité
Typically of walls, ceilings or tree trunks.
Весной мы бели́ли потоло́к на ку́хне.
fr In spring we whitewashed the kitchen ceiling.
-
2. blanchir, décolorer
Of linen, cloth or thread.
Раньше полотно́ бели́ли на со́лнце. ▶Pro
fr In the old days linen was bleached in the sun.
Famille de mots
Apparentés
- бе́лый blanc, blanc, blanc
Famille (préfixe)
- вы- вы́белить blanchir, décolorer
- за- забели́ть blanchir, peindre en blanc
- пере- перебели́ть à blanchir à nouveau, à blanchir de nouveau, à blanchir à nouveau
- по- побели́ть blanchir, blanchir à la chaux, blanchir chimiquement
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | белю́ ▶Pro | бу́ду бели́ть |
| ты | бе́лишь ▶Pro | бу́дешь бели́ть |
| он/она́/оно́ | бе́лит ▶Pro | бу́дет бели́ть |
| мы | бе́лим ▶Pro | бу́дем бели́ть |
| вы | бе́лите ▶Pro | бу́дете бели́ть |
| они́ | бе́лят ▶Pro | бу́дут бели́ть |
Impératif
| ты | бели́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | бели́те ▶Pro |
Passé
| masculin | бели́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | бели́ла ▶Pro |
| neutre | бели́ло ▶Pro |
| pluriel | бели́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | белящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | бели́вший ▶Pro |
| Passif présent | бели́мый ▶Pro |
| Passif passé | белённый ▶Pro |
| Gérondif présent | беля́ ▶Pro |
| Gérondif passé | белив / беливши ▶Pro |
Exemples
-
Весной хозяйки любят белить деревья в саду. ▶Pro
fra Au printemps, les femmes aiment blanchir les arbres du jardin.
-
Рабочие белят потолок в новой квартире. ▶Pro
fra Les ouvriers blanchissent le plafond du nouvel appartement.
-
Бабушка каждый год белит стены на даче. ▶Pro
fra La grand-mère blanchit les murs de la maison de campagne chaque année.