вплета́ться
Sens
-
1. s'entrelacer, s'entrelardir, s'entrelarder, s'entrelarder, s'entrelarder, s'entrelarder, s'entrelarder, s'entrelarder, s'entrelarder, s'entrelarder, s'entrelarder, s'entrelarder, s'entrelarder, s'entrelarder, s'entrelarder, s'entrelarder
Отдельные сюжетные линии вплетались в общий ход повествования.
fr Separate plot lines were interwoven into the general course of the narrative.
Famille de mots
Apparentés
- плести́ tresser, tresser des cheveux, tresser des nattes
Famille (préfixe)
- в- вплета́ть s'entrelacer, s'entrelardir, s'entrelarder, s'entrelarder, s'entrelarder, s'entrelarder, s'entrelarder, s'entrelarder, s'entrelarder, s'entrelarder, s'entrelarder, s'entrelarder, s'entrelarder, s'entrelarder, s'entrelarder, s'entrelarder
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вплета́юсь ▶Pro | бу́ду вплета́ться |
| ты | вплета́ешься ▶Pro | бу́дешь вплета́ться |
| он/она́/оно́ | вплета́ется ▶Pro | бу́дет вплета́ться |
| мы | вплета́емся ▶Pro | бу́дем вплета́ться |
| вы | вплета́етесь ▶Pro | бу́дете вплета́ться |
| они́ | вплета́ются ▶Pro | бу́дут вплета́ться |
Impératif
| ты | вплета́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | вплета́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вплета́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вплета́лась ▶Pro |
| neutre | вплета́лось ▶Pro |
| pluriel | вплета́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вплета́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вплета́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вплета́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | вплетавшись ▶Pro |
Exemples
-
Новая мелодия вплеталась в старую песню. ▶Pro
fra Une nouvelle mélodie a été tissée dans l'ancienne chanson.
-
В рассказ вплетаются воспоминания о детстве. ▶Pro
fra Les souvenirs d'enfance sont tissés dans l'histoire.
-
В её речь вплетаются старинные пословицы. ▶Pro
fra Des proverbes ancestraux sont tissés dans son discours.