перефрази́ровать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to paraphrase
Traduction à venir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перефрази́рую ▶Pro | бу́ду перефрази́ровать |
| ты | перефрази́руешь ▶Pro | бу́дешь перефрази́ровать |
| он/она́/оно́ | перефрази́рует ▶Pro | бу́дет перефрази́ровать |
| мы | перефрази́руем ▶Pro | бу́дем перефрази́ровать |
| вы | перефрази́руете ▶Pro | бу́дете перефрази́ровать |
| они́ | перефрази́руют ▶Pro | бу́дут перефрази́ровать |
Impératif
| ты | перефрази́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | перефрази́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | перефрази́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перефрази́ровала ▶Pro |
| neutre | перефрази́ровало ▶Pro |
| pluriel | перефрази́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перефразирующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перефрази́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | перефразируемый ▶Pro |
| Passif passé | перефрази́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | перефрази́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | перефрази́ровав / перефразировавши ▶Pro |
Exemples
-
Ты бы хоте́л перефразировать вопро́с? ▶Pro
fra Souhaitez-vous reformuler la question ?
-
Э́то похоже на попы́тку перефразировать изве́стную англи́йскую посло́вицу. ▶Pro
fra Cela ressemble à une tentative de reformulation d'un proverbe anglais bien connu.
-
Позво́льте перефразировать. ▶Pro
fra Laissez-moi reformuler cela.
-
Перефразируя применительно к Татоэбе изве́стный при́нцип Шо́у, можно сказа́ть: «Приду́майте предложе́ние, кото́рое смо́жет перевести́ даже дура́к, и только дура́к захо́чет его перевести́». ▶Pro
Traduction à venir