смири́ть
Sens
-
1. humilier, avilir
Bookish; often reflexive: смирить себя.
Мы должны́ смири́ть себя́ сами́х, что́бы быть возвы́шенными.
fr We must humble ourselves in order to be exalted.
-
2. dompter, réprimer, maîtriser
Он суме́л смири́ть свой гнев. ▶Pro
fr He managed to subdue his anger.
-
3. apprivoiser, maîtriser, dompter, réprimer, contrôler, calmer, modérer, contenir, dominer, soumettre
Ему удало́сь смири́ть непоко́рного коня́. ▶Pro
fr He managed to tame the unruly horse.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- смири́ться accepter quelque chose, se réconcilier avec quelque chose
- у- усмири́ть réprimer, étouffer, mater
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | смирю́ ▶Pro |
| ты | — | смири́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | смири́т ▶Pro |
| мы | — | смири́м ▶Pro |
| вы | — | смири́те ▶Pro |
| они́ | — | смиря́т ▶Pro |
Impératif
| ты | смири́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | смири́те ▶Pro |
Passé
| masculin | смири́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | смири́ла ▶Pro |
| neutre | смири́ло ▶Pro |
| pluriel | смири́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | смири́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | смирённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | смирив / смиривши / смиря́ ▶Pro |