смири́ться

Verbe · rang 3350 Famille Conj

Sens

  1. 1. accepter quelque chose, se réconcilier avec quelque chose

    Хо́чет твоя́ мать э́того или нет, но ей рано или поздно придется смири́ться с мы́слью, что её дочь вы́росла.

    en Whether your mother wants this or not, sooner or later she will have to come to terms with the thought that her daughter has grown up.

    Тому трудно смири́ться с неве́рностью Мэри. ▶Pro

    en Tom is finding it hard to come to terms with Mary's infidelity.

    Мать, отговаривавшая сына от свадьбы, всё же смирилась. ▶Pro

    en The mother, who had tried to dissuade her son from getting married, eventually came to terms with it.

Famille de mots

Synonymes

  • подчини́ться obéir, se conformer, se soumettre
  • примири́ться se résigner, accepter, s'accommoder de
  • успоко́иться se calmer, se tranquilliser, se poser, se remettre, se remettre de ses émotions, se remettre de ses nerfs, se calmer le jeu, se calmer les nerfs, se calmer les esprits, se calmer les idées, se calmer les ardeurs, se calmer les passions, se calmer les ardeurs, se calmer les passions, se calmer les ardeurs, se calmer les

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : смиря́ться

Présent Futur
я—смирю́сь ▶Pro
ты—смири́шься ▶Pro
он/она́/оно́—смири́тся ▶Pro
мы—смири́мся ▶Pro
вы—смири́тесь ▶Pro
они́—смиря́тся ▶Pro

Impératif

ты смири́сь ▶Pro
вы смири́тесь ▶Pro

Passé

masculinсмири́лся ▶Pro
fémininсмири́лась ▶Pro
neutreсмири́лось ▶Pro
plurielсмири́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé смири́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé смири́вшись / смиря́сь ▶Pro

Exemples