стро́гость
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. strictness, severity, stringency, austerity
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- стро́гий strict, sévère, rigide, inflexible, exigeant, intransigeant, rigoureux, ponctuel, discipliné, autoritaire
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | стро́гость | стро́гости |
| Génitif | стро́гости | стро́гостей |
| Datif | стро́гости | стро́гостям |
| Accusatif | стро́гость | стро́гости |
| Instrumental | стро́гостью | стро́гостями |
| Prépositionnel | стро́гости | стро́гостях |
Exemples
-
Стро́гость здесь неуме́стна. ▶Pro
fra La rigueur n'a pas sa place ici.
-
Они обвиня́ли учителя в чрезме́рной стро́гости по отноше́нию к де́тям. ▶Pro
fra Ils ont accusé l'enseignant d'être trop strict avec les enfants.
-
Учитель известен своей строгостью ▶Pro
fra L'enseignant est connu pour sa sévérité.
-
Местный протопоп был известен своей строгостью. ▶Pro
fra L'archiprêtre local était connu pour sa rigueur.
-
Это была напускная строгость, а не настоящая. ▶Pro
fra C'était une sévérité feinte, pas une véritable rigueur.
-
Отец решил смирить сына строгостью ▶Pro
fra Le père a décidé de dompter son fils par la rigueur.
-
Это не строгость, а обычное самодурство. ▶Pro
fra Ce n’est pas de la rigueur, mais une simple tyrannie mesquine.
-
Спартанка воспитывалась в строгости с детства. ▶Pro
fra La femme spartiate a été élevée strictement depuis l'enfance.
-
Она задавала вопросы со следовательской строгостью. ▶Pro
fra Elle posait des questions avec la rigueur d'un enquêteur.
-
Меня удивила подобранность и строгость её вида. ▶Pro
fra J'ai été frappé par la propreté et la sévérité de son apparence.
-
Все боялись особиста за его строгость. ▶Pro
fra Tout le monde avait peur de l'officier spécial à cause de sa sévérité.
-
Судья, засадивший преступника на десять лет, был известен своей строгостью. ▶Pro
fra Le juge qui avait condamné le criminel à dix ans était connu pour sa sévérité.
-
Многие критиковали пуританство за строгость нравов. ▶Pro
fra Beaucoup ont critiqué le puritanisme pour ses normes morales strictes.
-
Сурьмлённый край века придавал лицу строгость. ▶Pro
fra Le bord de sa paupière noirci au khôl donnait à son visage un air sévère.