отла́мывать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to break off
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- лома́ть rompre, casser, fracturer
Famille (préfixe)
- в- вла́мывать to break in
- вз- взла́мывать forcer, ouvrir de force, fracturer, crocheter
- вы- выла́мывать to break down
- до- дола́мывать to finish breaking
- за- зала́мывать break off
- на- нала́мывать to break off (many pieces)
- над- надла́мывать break partly, fracture, fissure, crack, overtax
- об- обла́мывать rompre, parler, cajoler
- пере- перела́мывать break in two, break, fracture, overcome
- под- подла́мывать to buckle
- про- прола́мывать break, stave in
- раз- разла́мывать break, break down, pull down
- у- ула́мывать try to prevail, prevail, talk
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отла́мываю ▶Pro | бу́ду отла́мывать |
| ты | отла́мываешь ▶Pro | бу́дешь отла́мывать |
| он/она́/оно́ | отла́мывает ▶Pro | бу́дет отла́мывать |
| мы | отла́мываем ▶Pro | бу́дем отла́мывать |
| вы | отла́мываете ▶Pro | бу́дете отла́мывать |
| они́ | отла́мывают ▶Pro | бу́дут отла́мывать |
Impératif
| ты | отла́мывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | отла́мывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | отла́мывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отла́мывала ▶Pro |
| neutre | отла́мывало ▶Pro |
| pluriel | отла́мывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отла́мывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отла́мывавший ▶Pro |
| Passif présent | отла́мываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отла́мывая ▶Pro |
| Gérondif passé | отламывав / отламывавши ▶Pro |
Exemples
-
Не отламывай ветки, они ещё живые. ▶Pro
fra Ne cassez pas les branches, elles sont encore vivantes.
-
Он всегда отламывает мне половину печенья. ▶Pro
fra Il me casse toujours la moitié de mon biscuit.
-
Дети отламывали куски хлеба и кормили птиц. ▶Pro
fra Les enfants ont cassé des morceaux de pain et les ont donnés aux oiseaux.