надла́мывать
Sens
-
1. se fissurer, se fendre, se briser partiellement
Of a rigid or brittle object: the break does not go all the way through.
Он осторо́жно надла́мывал пече́нье попола́м.
fr He carefully broke the biscuit in half.
-
2. miner, affaiblir, saper, surcharger
Of health, willpower, character.
Боле́знь постепе́нно надла́мывала его во́лю. ▶Pro
fr The illness was gradually undermining his will.
Famille de mots
Apparentés
- лома́ть rompre, casser, fracturer
Famille (préfixe)
- в- вла́мывать forcer une entrée, pénétrer de force
- вз- взла́мывать forcer, ouvrir de force, fracturer, crocheter
- вы- выла́мывать se décomposer, se désintégrer, se désorganiser, se défaire, se désassembler, se désassembler, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer
- до- дола́мывать finir de casser, achever la rupture, rompre (le reste)
- за- зала́мывать rompre, interrompre, casser, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser,
- на- нала́мывать se briser en morceaux, se briser en grande quantité
- об- обла́мывать rompre, parler, cajoler
- от- отла́мывать rompre, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre,
- пере- перела́мывать se fendre, se rompre, se briser, se fracturer
- под- подла́мывать fléchir, céder, s'affaisser, trembler (des jambes)
- про- прола́мывать enfoncer, percer, fracasser, briser, écraser
- раз- разла́мывать abattre, démolir, renverser
- у- ула́мывать convaincre, persuader, rallier, gagner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | надла́мываю ▶Pro | бу́ду надла́мывать |
| ты | надла́мываешь ▶Pro | бу́дешь надла́мывать |
| он/она́/оно́ | надла́мывает ▶Pro | бу́дет надла́мывать |
| мы | надла́мываем ▶Pro | бу́дем надла́мывать |
| вы | надла́мываете ▶Pro | бу́дете надла́мывать |
| они́ | надла́мывают ▶Pro | бу́дут надла́мывать |
Impératif
| ты | надла́мывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | надла́мывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | надла́мывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | надла́мывала ▶Pro |
| neutre | надла́мывало ▶Pro |
| pluriel | надла́мывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | надла́мывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | надла́мывавший ▶Pro |
| Passif présent | надла́мываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | надла́мывая ▶Pro |
| Gérondif passé | надламывав / надламывавши ▶Pro |
Exemples
-
Он постоянно надламывает ветки деревьев в саду. ▶Pro
fra Il casse constamment des branches des arbres du jardin.
-
Не надламывай эту тонкую палочку, она нужна нам. ▶Pro
fra Ne cassez pas cette petite branche ; nous en avons besoin.
-
Тяжёлая работа надламывает его здоровье с каждым годом. ▶Pro
fra Le travail acharné mine de plus en plus sa santé chaque année.