зева́ка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. gaper, onlooker, rubberneck, idler
Slightly disapproving; usually of someone standing around staring at an accident or a spectacle.
У ме́ста ава́рии собра́лись зева́ки.
en A crowd of onlookers gathered at the scene of the accident.
Famille de mots
Apparentés
- зева́ть bailler, bâiller
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зева́ка | зева́ки |
| Génitif | зева́ки | зева́к |
| Datif | зева́ке | зева́кам |
| Accusatif | зева́ку | зева́к |
| Instrumental | зева́кой, зева́кою | зева́ками |
| Prépositionnel | зева́ке | зева́ках |
Exemples
-
Том и Мэри бы́ли среди зева́к. ▶Pro
fra Tom et Mary étaient parmi les spectateurs.
-
Толпа зевак собралась возле разбитой машины. ▶Pro
fra Une foule de badauds s'était rassemblée près de la voiture accidentée.
-
В толпе стояли любопытствующие зеваки, ожидая новостей. ▶Pro
fra Des curieux se tenaient dans la foule, attendant des nouvelles.
-
Раззвонённое повсюду событие собрало толпу зевак. ▶Pro
fra L'événement, annoncé partout, a attiré une foule de spectateurs.
-
Зевака стоял и смотрел на пожар. ▶Pro
fra Un spectateur regardait l'incendie.
-
Полицейский попросил глазевших зевак отойти. ▶Pro
fra Le policier a demandé aux badauds de s'éloigner.