перетира́ть
Sens
-
1. moudre, pulvériser, passer au tamis
Of food, spices, dry substances.
Она́ перетира́ет я́годы с са́харом.
fr She grinds the berries with sugar.
-
2. s'user par frottement, s'user par frottement mutuel, s'user par frottement
О́стрый край постепе́нно перетира́ет верёвку. ▶Pro
fr The sharp edge is gradually fraying the rope.
-
3. discuter, débattre, échanger
Colloquial, slang: перетирать тему, перетирать вопрос.
Мы весь ве́чер перетира́ли э́тот вопро́с. ▶Pro
fr We hashed out this question all evening.
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- в- втира́ть frotter, polir, rayer, râper, limer, érafler, égratigner, racler, râcler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler,
- вы- вытира́ть essuyer, nettoyer, balayer
- за- затира́ть enrayer, ne pas laisser de chance, salir, salir, tacher
- ис- истира́ть raper, râper, user, érafler, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user,
- на- натира́ть frotter, frotter avec
- об- обтира́ть essuyer, sécher, frotter
- от- оттира́ть enlever par frottement, décrasser, essuyer
- по- потира́ть frotter, polir, racler, râper, limer, érafler, égratigner, érailler, écailler, râper, racler, polir, frotter, limer, érafler, égratigner, érailler, écailler, racler, polir, frotter, limer, érafler, égratigner, érailler, écailler, racler,
- под- подтира́ть essuyer, éponger, nettoyer
- при- притира́ть polir, frotter légèrement
- про- протира́ть essuyer, essuyer en frottant, essuyer et nettoyer, frotter
- рас- растира́ть frotter, masser, frictionner
- у- утира́ть essuyer, nettoyer, frotter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перетира́ю ▶Pro | бу́ду перетира́ть |
| ты | перетира́ешь ▶Pro | бу́дешь перетира́ть |
| он/она́/оно́ | перетира́ет ▶Pro | бу́дет перетира́ть |
| мы | перетира́ем ▶Pro | бу́дем перетира́ть |
| вы | перетира́ете ▶Pro | бу́дете перетира́ть |
| они́ | перетира́ют ▶Pro | бу́дут перетира́ть |
Impératif
| ты | перетира́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | перетира́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | перетира́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перетира́ла ▶Pro |
| neutre | перетира́ло ▶Pro |
| pluriel | перетира́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перетира́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перетира́вший ▶Pro |
| Passif présent | перетира́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перетира́я ▶Pro |
| Gérondif passé | перетирав / перетиравши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.