протира́ть

Verbe · rang 15279 Famille Conj

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. to wipe, to wipe down, to wipe clean, to rub

    Of dust, glass, eyes etc.; imperfective.

    Она́ ка́ждый день протира́ет пыль на полках.

    en She wipes the dust off the shelves every day.

  2. 2. to rub through a sieve, to purée, to strain

    Cooking: usually протирать через сито.

    Я протира́ю я́годы че́рез си́то. ▶Pro

    en I rub the berries through a sieve.

  3. 3. to wear through, to wear a hole in, to rub through

    Of cloth, soles, elbows.

    Он всё вре́мя протира́ет джинсы на коле́нях. ▶Pro

    en He is always wearing holes in the knees of his jeans.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • тере́ть frotter, polir, cirer, essuyer, nettoyer, brosser, lustrer, astiquer, polir, cirer, essuyer, nettoyer, brosser, lustrer, astiquer, polir, cirer, essuyer, nettoyer, brosser, lustrer, astiquer, polir, cirer, essuyer, nettoyer, brosser, lustrer, astiquer,

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : протере́ть

Présent Futur
я протира́ю ▶Pro бу́ду протира́ть
ты протира́ешь ▶Pro бу́дешь протира́ть
он/она́/оно́ протира́ет ▶Pro бу́дет протира́ть
мы протира́ем ▶Pro бу́дем протира́ть
вы протира́ете ▶Pro бу́дете протира́ть
они́ протира́ют ▶Pro бу́дут протира́ть

Impératif

ты протира́й ▶Pro
вы протира́йте ▶Pro

Passé

masculinпротира́л ▶Pro
fémininпротира́ла ▶Pro
neutreпротира́ло ▶Pro
plurielпротира́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent протира́ющий ▶Pro
Actif passé протира́вший ▶Pro
Passif présent протира́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent протира́я ▶Pro
Gérondif passé протирав / протиравши ▶Pro

Exemples