потира́ть
Sens
-
1. frotter, polir, racler, râper, limer, érafler, égratigner, érailler, écailler, râper, racler, polir, frotter, limer, érafler, égratigner, érailler, écailler, racler, polir, frotter, limer, érafler, égratigner, érailler, écailler, racler,
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- в- втира́ть frotter, polir, rayer, râper, limer, érafler, égratigner, racler, râcler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler,
- вы- вытира́ть essuyer, nettoyer, balayer
- за- затира́ть enrayer, ne pas laisser de chance, salir, salir, tacher
- ис- истира́ть raper, râper, user, érafler, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user,
- на- натира́ть frotter, frotter avec
- об- обтира́ть essuyer, sécher, frotter
- от- оттира́ть enlever par frottement, décrasser, essuyer
- пере- перетира́ть moudre, pulvériser, passer au tamis
- под- подтира́ть essuyer, éponger, nettoyer
- при- притира́ть polir, frotter légèrement
- про- протира́ть essuyer, essuyer en frottant, essuyer et nettoyer, frotter
- рас- растира́ть frotter, masser, frictionner
- у- утира́ть essuyer, nettoyer, frotter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | потира́ю ▶Pro | бу́ду потира́ть |
| ты | потира́ешь ▶Pro | бу́дешь потира́ть |
| он/она́/оно́ | потира́ет ▶Pro | бу́дет потира́ть |
| мы | потира́ем ▶Pro | бу́дем потира́ть |
| вы | потира́ете ▶Pro | бу́дете потира́ть |
| они́ | потира́ют ▶Pro | бу́дут потира́ть |
Impératif
| ты | потира́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | потира́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | потира́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | потира́ла ▶Pro |
| neutre | потира́ло ▶Pro |
| pluriel | потира́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | потира́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | потира́вший ▶Pro |
| Passif présent | потираемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | потира́я ▶Pro |
| Gérondif passé | потирав / потиравши ▶Pro |
Exemples
-
Оппози́ция потира́ет руки от злора́дства. ▶Pro
fra L'opposition se frotte les mains avec malice.
-
fra Tom se frotta les mains.
-
Он потирал руки от радости. ▶Pro
fra Il se frottait les mains avec joie.
-
Он потирал стукнувшийся об угол локоть. ▶Pro
fra Il se frotta le coude qu'il s'était cogné contre le coin.
-
Он потирал побаливающую спину и жаловался на погоду. ▶Pro
fra Il se frotta un peu le dos douloureux et se plaignit du temps.
-
Разгрызший орех бельчонок довольно потирал лапки. ▶Pro
fra L'écureuil bébé qui avait cassé la noix frottait ses pattes avec satisfaction.
-
Он потирал задеревеневшую от мороза щёку. ▶Pro
fra Il se frotta la joue, raide de gel.
-
Малыш потирал больной локоток после падения. ▶Pro
fra Le petit garçon s'est frotté le coude douloureux après la chute.
-
Он потирал ногу, где покалывавшая боль всё не отступала. ▶Pro
fra Il se frottait la jambe où la douleur piquante ne voulait pas disparaître.