обобщи́ть
Sens
-
1. généraliser, rendre général
Bookish; perfective of обобщать.
Мо́жно ли обобщи́ть э́то пра́вило?
fr Can this rule be generalized?
-
2. résumer, synthétiser, tirer une conclusion générale
Bookish; of results observations or experience.
Позво́льте обобщи́ть ска́занное. ▶Pro
fr Let me sum up what has been said.
Famille de mots
Synonymes
- сумми́ровать résumer, synthétiser, récapituler
- определи́ть déterminer, établir, fixer
- резюми́ровать résumer, récapituler, synthétiser
- подыто́жить résumer, synthétiser, faire un résumé
- синтези́ровать synthétiser, produire, créer
Apparentés
- обобще́ние généralisation, conclusion générale
- обобщённый généralisé, abstrait
Famille (préfixe)
- при- приобщи́ть présenter à, familiariser avec, initier à
- раз- разобщи́ть séparer, diviser, éloigner, aliéner
- со- сообщи́ть signaler, faire savoir, communiquer, transmettre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обобщу́ ▶Pro |
| ты | — | обобщи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обобщи́т ▶Pro |
| мы | — | обобщи́м ▶Pro |
| вы | — | обобщи́те ▶Pro |
| они́ | — | обобща́т ▶Pro |
Impératif
| ты | обобщи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | обобщи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | обобщи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обобщи́ла ▶Pro |
| neutre | обобщи́ло ▶Pro |
| pluriel | обобщи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обобщи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | обобщённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обобщи́в / обобщивши ▶Pro |
Exemples
-
Учитель попросил меня обобщить результаты опыта. ▶Pro
fra L'enseignant m'a demandé de résumer les résultats de l'expérience.
-
В конце статьи автор обобщил свои наблюдения. ▶Pro
fra À la fin de l'article, l'auteur a résumé ses observations.
-
Давай попробуем обобщить всё сказанное на собрании. ▶Pro
fra Essayons de résumer tout ce qui a été dit lors de la réunion.