определи́ть
Sens
-
1. déterminer, établir, fixer
Мы уже́ определи́ли да́ту сва́дьбы.
fr Nous avons déjà fixé la date du mariage.
Определи́те значе́ние фу́нкции f(x) = x² в то́чке x = 3. ▶Pro
en Determine the value of the function f(x) = x² at x = 3.
Трудно определи́ть расстоя́ние. ▶Pro
en It is hard to determine the distance.
-
2. définir, déterminer, préciser, établir, fixer, fixer des limites, établir des limites, établir des règles, établir des normes, établir des critères, établir des standards, établir des principes, établir des fondements, établir des bases, établir des bases solides, établir des bases solides et durables, établir des bases solides et durables pour l'avenir, établir des bases
Попро́буй определи́ть, что тако́е счастье. ▶Pro
fr Essayez de définir ce qu'est le bonheur.
Конте́кст помога́ет определи́ть, что в действи́тельности име́ется в ви́ду. ▶Pro
en Context helps to define what is really meant.
Если бы мне нужно бы́ло определи́ть жизнь в одном сло́ве, э́то бы́ло бы: жизнь — творе́ние. ▶Pro
en If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.
-
3. identifier, détecter, reconnaître
Врач сра́зу определи́л боле́знь. ▶Pro
fr Le médecin a identifié la maladie tout de suite.
Ты мо́жешь определи́ть, како́е пальто́ твоё? ▶Pro
en Can you identify which coat is yours?
Вы мо́жете определи́ть, како́е пальто́ Ваше? ▶Pro
en Can you identify which coat is yours?
-
4. évaluer, estimer
Экспе́рт определи́л сто́имость карти́ны. ▶Pro
fr L'expert a évalué la valeur du tableau.
Famille de mots
Synonymes
- обобщи́ть generalize
Apparentés
- определе́ние définition, explication, signification, interprétation, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification,
- определённо assurément, certainement, sans aucun doute, indubitablement, sans conteste, sans l'ombre d'un doute, sans aucun doute possible, sans l'ombre d'un doute possible
- определи́ться se décider, trancher, opter, choisir
- определённость certainty, definiteness, clarity
- самоопределе́ние self-determination
- преде́л limite, borne, extrémité
- определённый certain, particulier, donné
Famille (préfixe)
- определи́ться se décider, trancher, opter, choisir
- пред- предопредели́ть predetermine, predestine, foreordain
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | определю́ ▶Pro |
| ты | — | определи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | определи́т ▶Pro |
| мы | — | определи́м ▶Pro |
| вы | — | определи́те ▶Pro |
| они́ | — | определя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | определи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | определи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | определи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | определи́ла ▶Pro |
| neutre | определи́ло ▶Pro |
| pluriel | определи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | определи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | определённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | определи́в / определивши / определя́ ▶Pro |
Exemples
-
Чита́тели не спосо́бны определи́ть, явля́ется ли но́вость пра́вдой или нет. ▶Pro
fra Les lecteurs ne peuvent pas déterminer si les nouvelles sont vraies ou non.
-
Очень трудно определи́ть во́зраст э́той ва́зы. ▶Pro
fra Il est très difficile de dater cette vase.
-
Я определи́л местонахожде́ние города на ка́рте. ▶Pro
fra J'ai localisé la ville sur une carte.
-
Учёные легко мо́гут определи́ть расстоя́ние между плане́тами. ▶Pro
fra Les scientifiques peuvent facilement calculer la distance entre les planètes.
-
Учёные с лёгкостью мо́гут определи́ть расстоя́ние между плане́тами. ▶Pro
fra Les scientifiques peuvent facilement calculer la distance entre les planètes.
-
Я кра́шеную блонди́нку за киломе́тр определю́. ▶Pro
fra Je peux repérer une blonde décolorée à un kilomètre.
-
Мы не мо́жем определи́ть причи́ну. ▶Pro
fra Nous ne pouvons pas trouver la cause.
-
Они определи́ли да́ту пое́здки. ▶Pro
fra Ils ont fixé la date du voyage.
-
GPS позволя́ет вам определи́ть своё местоположе́ние с по́мощью спу́тников. ▶Pro
fra Le GPS vous permet de déterminer votre position à l'aide de satellites.
-
Вы мо́жете определи́ть, что произошло́? ▶Pro
fra Pouvez-vous déterminer ce qui s'est passé ?
-
Ты мо́жешь определи́ть, что произошло́? ▶Pro
fra Pouvez-vous déterminer ce qui s'est passé ?
-
Они определи́ли местонахожде́ние Тома. ▶Pro
fra Ils ont localisé Tom.
-
Очень трудно определи́ть, из како́й страны челове́к. ▶Pro
fra Il est très difficile de savoir d'où une personne vient.
-
Мы не могли́ определи́ть ее местонахожде́ние. ▶Pro
fra Nous n'avons pas pu savoir où elle se trouvait.
-
Давай определи́м, что правильно, а что нет. ▶Pro
fra Faisons le point sur ce qui est juste et ce qui est faux.
-
Спе́лость бана́на легко определи́ть по цвету кожуры́. ▶Pro
fra On peut facilement juger de la maturité d'une banane par la couleur de sa peau.
-
Чита́тели не спосо́бны определи́ть, явля́ется ли сообще́ние правди́вым или нет. ▶Pro
Traduction à venir
-
Чита́тели не в состоя́нии определи́ть, явля́ется ли но́вость пра́вдой или нет. ▶Pro
Traduction à venir
-
Усредняя возведённую в квадра́т ра́зность между ка́ждым значе́нием и сре́дней величино́й и вычисляя из полученного результа́та квадра́тный ко́рень, мы мо́жем определи́ть среднеквадратическое отклоне́ние. ▶Pro
Traduction à venir