приобщи́ть
Sens
-
1. présenter à, familiariser avec, initier à
followed by к + dative
Оте́ц хоте́л приобщи́ть сы́на к му́зыке.
fr The father wanted to introduce his son to music.
-
2. joindre, ajouter, annexer
especially of documents added to a case file
Судья́ реши́л приобщи́ть письмо́ к де́лу. ▶Pro
fr The judge decided to add the letter to the case file.
Famille de mots
Synonymes
- посвяти́ть dévouer, sacrifier
Apparentés
- приобще́ние introduction, initiation, familiarisation
Famille (préfixe)
- об- обобщи́ть généraliser, rendre général
- раз- разобщи́ть séparer, diviser, éloigner, aliéner
- со- сообщи́ть signaler, faire savoir, communiquer, transmettre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | приобщу́ ▶Pro |
| ты | — | приобщи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | приобщи́т ▶Pro |
| мы | — | приобщи́м ▶Pro |
| вы | — | приобщи́те ▶Pro |
| они́ | — | приобща́т ▶Pro |
Impératif
| ты | приобщи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | приобщи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | приобщи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приобщи́ла ▶Pro |
| neutre | приобщи́ло ▶Pro |
| pluriel | приобщи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | приобщи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | приобщённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | приобщи́в / приобщивши ▶Pro |
Exemples
-
Родители приобщили меня к музыке с детства. ▶Pro
fra Mes parents m'ont initié à la musique dès mon enfance.
-
Я хочу приобщить сына к чтению книг. ▶Pro
fra Je veux intéresser mon fils à la lecture.
-
Этот документ нужно приобщить к делу. ▶Pro
fra Ce document doit être joint au dossier.
-
Изъятые документы приобщили к уголовному делу. ▶Pro
fra Les documents saisis ont été ajoutés au dossier de l'affaire pénale.