зака́лывать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to stab to death, to slaughter, to butcher
кого? чем? - of people (with a knife or bayonet) or of livestock
Раньше свине́й зака́лывали по́здней осенью.
en In the old days they slaughtered the pigs in late autumn.
-
2. to pin, to pin up, to fasten with a pin
что?
Она́ зака́лывает во́лосы шпи́лькой. ▶Pro
en She pins her hair up with a hairpin.
Famille de mots
Apparentés
- зако́лка pinces à cheveux, épingles à cheveux, barrettes, élastiques à cheveux
Famille (préfixe)
- в- вка́лывать travailler dur, s'échiner, peiner, trimer
- вы- выка́лывать prick out
- до- дока́лывать finish chopping, chop more
- ис- иска́лывать prick all over, stab through and through
- на- нака́лывать prick, pin
- об- обка́лывать prick all round, cut away
- от- отка́лывать chop off, break off, unpin, unfasten, take away, remove
- пере- перека́лывать pin somewhere else
- по- пока́лывать prick occasionally
- под- подка́лывать taquiner, narguer, se moquer de, railler
- при- прика́лывать pin, transfix, stab to death, finish off, bayonet
- про- прока́лывать pierce, puncture, prick, perforate, punch, run through
- рас- раска́лывать cleave, split, chop, crack, break, disrupt
- у- ука́лывать prick, pique, sting
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | зака́лываю ▶Pro | бу́ду зака́лывать |
| ты | зака́лываешь ▶Pro | бу́дешь зака́лывать |
| он/она́/оно́ | зака́лывает ▶Pro | бу́дет зака́лывать |
| мы | зака́лываем ▶Pro | бу́дем зака́лывать |
| вы | зака́лываете ▶Pro | бу́дете зака́лывать |
| они́ | зака́лывают ▶Pro | бу́дут зака́лывать |
Impératif
| ты | зака́лывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | зака́лывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | зака́лывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зака́лывала ▶Pro |
| neutre | зака́лывало ▶Pro |
| pluriel | зака́лывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | зака́лывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | зака́лывавший ▶Pro |
| Passif présent | закалываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | зака́лывая ▶Pro |
| Gérondif passé | закалывав / закалывавши ▶Pro |