приди́рка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. cavil, captious objection
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- замеча́ние remarque, commentaire, observation
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | приди́рка | приди́рки |
| Génitif | приди́рки | приди́рок |
| Datif | приди́рке | приди́ркам |
| Accusatif | приди́рку | приди́рки |
| Instrumental | приди́ркой, приди́ркою | приди́рками |
| Prépositionnel | приди́рке | приди́рках |
Exemples
-
Фреда очень беспоко́или приди́рки его жены́. ▶Pro
fra Fred était très troublé par les reproches de sa femme.
-
У меня есть только одна приди́рка к э́тому проду́кту. ▶Pro
fra Je n'ai qu'une seule critique à formuler à propos de ce produit.
-
Я уста́л от твои́х приди́рок. ▶Pro
fra J'en ai marre de tes reproches.
-
Начальник совсем издергивает своих сотрудников придирками. ▶Pro
fra Le patron rend ses employés fous avec ses critiques incessantes.
-
Начальник, сгноивший человека придирками, ушёл на пенсию. ▶Pro
fra Le patron qui a poussé un homme à la ruine par ses critiques incessantes a pris sa retraite.
-
Он вспомнил начальника, издёргивавшего сотрудников мелкими придирками. ▶Pro
fra Il se souvenait du patron qui avait épuisé ses employés par son incessant chipotage.
-
Учитель, допекавший учеников придирками, вышел на пенсию. ▶Pro
fra L'enseignant qui embêtait ses élèves avec des critiques minutieuses a pris sa retraite.
-
Постоянные придирки извели его до слёз. ▶Pro
fra Les critiques incessantes l'ont poussé aux larmes.
-
Начальник решил загнобить нового сотрудника придирками. ▶Pro
fra Le patron a décidé de harceler le nouvel employé avec des critiques incessantes.