обёртывать
Sens
-
1. emballer, envelopper, enrouler
Imperfective; perfective обернуть. Often with в + accusative.
Она́ обёртывает кни́ги в бума́гу.
fr She wraps the books in paper.
-
2. enrouler, enrouler autour
Of a scarf, rope, bandage etc.
Он обёртывал шарф вокру́г ше́и. ▶Pro
fr He was winding the scarf around his neck.
-
3. tourner, retourner, retourner
Dated; обора́чивать or повора́чивать is usual today.
Он ме́дленно обёртывал лицо́ к све́ту. ▶Pro
fr He slowly turned his face towards the light.
Famille de mots
Apparentés
- обёртываться se retourner, se retourner (autour), regarder en arrière
- обёртка enveloppe, couverture, jaquette
- оборо́т tour, révolution, rotation
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обёртываю ▶Pro | бу́ду обёртывать |
| ты | обёртываешь ▶Pro | бу́дешь обёртывать |
| он/она́/оно́ | обёртывает ▶Pro | бу́дет обёртывать |
| мы | обёртываем ▶Pro | бу́дем обёртывать |
| вы | обёртываете ▶Pro | бу́дете обёртывать |
| они́ | обёртывают ▶Pro | бу́дут обёртывать |
Impératif
| ты | обёртывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | обёртывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | обёртывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обёртывала ▶Pro |
| neutre | обёртывало ▶Pro |
| pluriel | обёртывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обёртывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обёртывавший ▶Pro |
| Passif présent | обёртываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обёртывая ▶Pro |
| Gérondif passé | обёртывав / обёртывавши ▶Pro |
Exemples
-
Она обёртывает подарок красивой бумагой. ▶Pro
fra Elle emballe le cadeau dans du beau papier.
-
Мать обёртывает ребёнка тёплым одеялом. ▶Pro
fra La mère enveloppe l'enfant dans une couverture chaude.
-
Он обёртывает провод изолентой перед работой. ▶Pro
fra Il enroule du ruban isolant autour du fil avant de commencer le travail.