юне́ц
Sens
-
1. jeune, adolescent, gamin, novice
Often slightly condescending, suggesting inexperience.
fr He is still just a boy.
-
2. fête printanière des jeunes mariés
Ethnographic term for a Russian folk custom.
В дере́вне устра́ивали юне́ц для молодожёнов. ▶Pro
fr In the village they held the spring round dance for the newlyweds.
Famille de mots
Synonymes
- мальчи́шка garçon, jeune homme, enfant
Apparentés
- ю́ность jeunesse, jeunes
- ю́ный jeune, adolescent, enfant, juvénile, nouveau, récent, frais, jeune homme, jeune fille, jeune adulte, jeune pousse, jeune arbre, jeune plante, jeune chêne, jeune poulain, jeune cheval, jeune lion, jeune tigre, jeune ours, jeune phoque, jeune dauphin, jeune baleine, jeune éléphant, jeune girafe, jeune zèbre, jeune antilope, jeune cer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | юне́ц | юнцы́ |
| Génitif | юнца́ | юнцо́в |
| Datif | юнцу́ | юнца́м |
| Accusatif | юнца́ | юнцо́в |
| Instrumental | юнцо́м | юнца́ми |
| Prépositionnel | юнце́ | юнца́х |
Exemples
-
Молодой юнец не знал, что делать. ▶Pro
fra Le jeune garçon ne savait pas quoi faire.
-
Этот юнец совсем не разбирается в жизни. ▶Pro
fra Ce jeune homme n'a aucune compréhension de la vie.
-
Он был просто наивным юнцом тогда. ▶Pro
fra Il était simplement un jeune homme naïf à l'époque.
-
Он еще неоперившийся юнец, но уже спорит со всеми. ▶Pro
fra Il est encore un jeune écervelé, mais il se dispute déjà avec tout le monde.
-
Он ещё желторотый юнец, ничего не знает. ▶Pro
fra C'est encore un jeune inexpérimenté ; il ne sait rien.