устра́ивать

Verbe · C1 · rang 2085 Famille Conj

Sens

  1. 1. arranger, organiser, mettre en place, établir

    Они́ устра́ивают пра́здник ка́ждый год.

    fr Ils organisent une fête chaque année.

  2. 2. convenir, être commode pour, satisfaire

    Usually with an accusative object: это меня устраивает.

    Э́то меня́ не устра́ивает. ▶Pro

    fr Cela ne me convient pas.

    Если вас э́то не устра́ивает, поговори́те с дире́ктором! ▶Pro

    en If that doesn't suit you, talk to the boss!

    Если тебя э́то не устра́ивает, поговори́ с ше́фом! ▶Pro

    en If that doesn't suit you, talk to the boss!

  3. 3. faire obtenir un emploi, un poste à quelqu'un, placer quelqu'un

    Оте́ц устра́ивает сы́на на рабо́ту. ▶Pro

    fr Le père trouve un emploi à son fils.

    Некоторые шанхайцы устра́ивают большие банке́ты, когда же́нятся. ▶Pro

    en Some Shanghainese hold large banquets when they get married.

  4. 4. mettre en ordre, ranger, organiser, trier, classer

    Пе́ред отъе́здом он устра́ивает свои́ дела. ▶Pro

    fr Avant de partir, il met ses affaires en ordre.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : устро́ить

Présent Futur
я устра́иваю ▶Pro бу́ду устра́ивать
ты устра́иваешь ▶Pro бу́дешь устра́ивать
он/она́/оно́ устра́ивает ▶Pro бу́дет устра́ивать
мы устра́иваем ▶Pro бу́дем устра́ивать
вы устра́иваете ▶Pro бу́дете устра́ивать
они́ устра́ивают ▶Pro бу́дут устра́ивать

Impératif

ты устра́ивай ▶Pro
вы устра́ивайте ▶Pro

Passé

masculinустра́ивал ▶Pro
fémininустра́ивала ▶Pro
neutreустра́ивало ▶Pro
plurielустра́ивали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent устра́ивающий ▶Pro
Actif passé устра́ивавший ▶Pro
Passif présent устра́иваемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent устра́ивая ▶Pro
Gérondif passé устраивав / устраивавши ▶Pro

Exemples