поддева́ть
Sens
-
1. mettre en dessous, porter en dessous
Of clothing worn under an outer layer.
Зимой я всегда́ поддева́ю сви́тер под ку́ртку.
fr In winter I always wear a sweater under my jacket.
-
2. accrocher, arracher, éperonner
With a hook, fork, crowbar or similar.
Он поддева́л ло́мом доски́, что́бы их снять. ▶Pro
fr He was prying the boards up with a crowbar.
-
3. taquiner, taquiner, taquiner
Colloquial; of good-natured jibes.
Она́ всё вре́мя поддева́ет мла́дшего бра́та. ▶Pro
fr She is always teasing her little brother.
Famille de mots
Apparentés
- дева́ть mettre, coller, égarer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | поддева́ю ▶Pro | бу́ду поддева́ть |
| ты | поддева́ешь ▶Pro | бу́дешь поддева́ть |
| он/она́/оно́ | поддева́ет ▶Pro | бу́дет поддева́ть |
| мы | поддева́ем ▶Pro | бу́дем поддева́ть |
| вы | поддева́ете ▶Pro | бу́дете поддева́ть |
| они́ | поддева́ют ▶Pro | бу́дут поддева́ть |
Impératif
| ты | поддева́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | поддева́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | поддева́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поддева́ла ▶Pro |
| neutre | поддева́ло ▶Pro |
| pluriel | поддева́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | поддевающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | поддевавший ▶Pro |
| Passif présent | поддеваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | поддева́я ▶Pro |
| Gérondif passé | поддевав / поддевавши ▶Pro |
Exemples
-
Том с Мэри весь ве́чер поддева́ли друг дру́га на вчера́шней вечери́нке. ▶Pro
fra Tom et Mary se sont payés mutuellement lors de la fête hier soir.
-
Он всегда поддевает меня из-за моего акцента. ▶Pro
fra Il me taquine toujours à propos de mon accent.
-
В мороз я поддеваю под куртку теплый свитер. ▶Pro
fra Quand il gèle, je porte un pull chaud sous ma veste.