ло́м
Sens (anglais — FR à venir)
Famille de mots
Apparentés
- лома́ть rompre, casser, fracturer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | лом | ло́мы, ломы́ |
| Génitif | ло́ма | ломо́в |
| Datif | ло́му | лома́м |
| Accusatif | ло́ма | ло́мы, ломы́ |
| Instrumental | ло́мом | лома́ми |
| Prépositionnel | ло́ме | лома́х |
Exemples
-
Он попыта́лся взлома́ть ло́мом дверь, но безуспешно. ▶Pro
fra Il a essayé de défoncer la porte avec un pied-de-biche, mais sans succès.
-
Том вскрыл я́щик ло́мом и вы́тащил ша́шку динами́та. ▶Pro
fra Tom a ouvert la caisse avec un pied de biche et a sorti une barre de dynamite.
-
Том оторва́л половы́е доски ла́пчатым ло́мом. ▶Pro
fra Tom a arraché les planches du plancher avec un pied-de-biche.
-
Том испо́льзовал лом, чтобы откры́ть кры́шку я́щика. ▶Pro
fra Tom a utilisé un pied-de-biche pour ouvrir le couvercle de la caisse.
-
fra Tom a été tué avec une barre à mine.
-
Поддетый ломом камень легко сдвинулся с места. ▶Pro
fra La pierre, soulevée à l'aide d'un pied-de-biche, se déplaça facilement.
-
Он показал мне выкувырнутый ломом старый гвоздь. ▶Pro
fra Il m'a montré un vieux clou qu'il avait arraché avec un pied de biche.
-
Крышка, поддеваемая ломом, наконец открылась. ▶Pro
fra La couverture étant soulevée avec un pied-de-biche, s'est finalement ouverte.
-
Он смотрел на человека, поддевающего лёд ломом. ▶Pro
fra Il regardait un homme qui soulevait la glace avec un pied de biche.
-
Лёд, продалбливаемый ломом, трескался медленно. ▶Pro
fra La glace étant brisée avec une barre à mine, elle craquait lentement.
-
Свозимый со всех дворов лом грузили в вагоны. ▶Pro
fra La ferraille provenant de tous les chantiers a été chargée sur des wagons de chemin de fer.
-
Выламываемый замок громко скрипел под ломом. ▶Pro
fra La serrure, forcée, grinçait sous le pied de biche.
-
Лом, переплавляемый рабочими, превращается в чистую сталь. ▶Pro
fra La ferraille est fondue par les ouvriers et transformée en acier pur.
-
Том провел пятнадцать минут, пытаясь откры́ть я́щик ло́мом, но так и не смог его откры́ть. ▶Pro
Traduction à venir