порица́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. (bookish) to condemn/judge/express negative attitude toward
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- обвиня́ть accuser, blâmer, dénoncer, inculper
- осужда́ть condamner, censurer, désapprouver, juger
- критикова́ть critiquer, critiquer, critiquer, critiquer
- ха́ять find fault, pick on, run down
- руга́ть gronder, réprimander, injurier, invectiver
Apparentés
- порица́ние blame, reproach, censure
- поро́к vice, dépravation
Famille (préfixe)
- от- отрица́ть nier, contester, réfuter, rejeter, démentir, absoudre, disconvenir, dénier, réfuter, réfuter, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier,
- про- прорица́ть prophesy, soothsay
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | порица́ю ▶Pro | бу́ду порица́ть |
| ты | порица́ешь ▶Pro | бу́дешь порица́ть |
| он/она́/оно́ | порица́ет ▶Pro | бу́дет порица́ть |
| мы | порица́ем ▶Pro | бу́дем порица́ть |
| вы | порица́ете ▶Pro | бу́дете порица́ть |
| они́ | порица́ют ▶Pro | бу́дут порица́ть |
Impératif
| ты | порица́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | порица́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | порица́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | порица́ла ▶Pro |
| neutre | порица́ло ▶Pro |
| pluriel | порица́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | порица́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | порица́вший ▶Pro |
| Passif présent | порица́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | порица́я ▶Pro |
| Gérondif passé | порицав / порицавши ▶Pro |
Exemples
-
Вместо того́ чтобы порица́ть кого-то ещё, обрати́ внима́ние на самого себя. ▶Pro
fra Au lieu de critiquer quelqu'un d'autre, faites attention à vous-même !
-
Учитель порицал ученика за грубость ▶Pro
fra L'enseignant a réprimandé l'élève pour son manque de politesse.
-
Не стоит порицать людей за ошибки ▶Pro
fra On ne doit pas condamner les gens pour leurs erreurs.