обрати́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- обраще́ние appel, adresse, requête
- обращённый facing, turned (towards)
- обрати́ться se tourner vers, s'adresser à, faire appel à, consulter
- обраща́ться s'adresser à, se tourner vers, approcher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обращу́ ▶Pro |
| ты | — | обрати́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обрати́т ▶Pro |
| мы | — | обрати́м ▶Pro |
| вы | — | обрати́те ▶Pro |
| они́ | — | обратя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | обрати́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | обрати́те ▶Pro |
Passé
| masculin | обрати́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обрати́ла ▶Pro |
| neutre | обрати́ло ▶Pro |
| pluriel | обрати́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обрати́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | обращённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обрати́в / обративши / обратя́ ▶Pro |
Exemples
-
Пожалуйста, обрати́те внима́ние. ▶Pro
fra Veuillez faire attention.
-
fra J'ai fait attention.
-
Вы до́лжны обрати́ть внима́ние. ▶Pro
fra Tu dois faire attention.
-
Обрати́ внима́ние на э́ту пробле́му. ▶Pro
fra Faites attention à ce problème.
-
Заткни́сь и обрати́ внима́ние. ▶Pro
fra Ferme ta gueule et fais attention.
-
Мы до́лжны обрати́ть внима́ние на светофо́р. ▶Pro
fra Nous devons faire attention au feu de circulation.
-
Теперь обрати́те внима́ние. ▶Pro
fra Faites maintenant attention.
-
Обрати́те внима́ние на сигна́лы вашего тела! ▶Pro
fra Faites attention aux signaux de votre corps !
-
Обрати́ внима́ние на свою́ оде́жду. ▶Pro
fra Faites attention à vos vêtements.
-
Ты не обрати́л на э́то внима́ния? ▶Pro
fra Tu n'as pas remarqué ça ?
-
Вы не обрати́ли на э́то внима́ния? ▶Pro
fra Tu ne l'as pas remarqué ?
-
Я не обрати́л на э́то внима́ния. ▶Pro
fra Je ne l'ai pas remarqué.
-
Без твое́й по́мощи я бы не обрати́л на э́то внима́ния. ▶Pro
fra Sans votre aide, je n'y aurais pas prêté attention.
-
Обрати́те внима́ние, что ма́ксимум не всегда существу́ет. ▶Pro
fra Notez que le maximum n'existe pas toujours.
-
Он не обрати́л внима́ния на наше предупрежде́ние. ▶Pro
fra Il n'a pas tenu compte de notre avertissement.
-
Они не обрати́ли на мои́ слова осо́бого внима́ния. ▶Pro
fra Ils ont peu prêté attention à mes paroles.
-
Он не обрати́л на меня внима́ния. ▶Pro
fra Il m'a ignoré.
-
Я ду́маю, поли́ция не обрати́т на тебя внима́ния. ▶Pro
fra Je crois que la police vous ignorera.
-
Я не обрати́л на неё внима́ния. ▶Pro
fra Je l'ai ignorée.
-
Она не обрати́ла на меня внима́ния. ▶Pro
fra Elle m'a ignoré.