порица́ние
Sens
-
1. blâme, réprobation, condamnation
Bookish; often in the set phrase «вотум порицания» (vote of censure).
Его поведе́ние вы́звало общее порица́ние.
fr His behaviour met with general censure.
Famille de mots
Apparentés
- порица́ть condamner, juger, exprimer une attitude négative envers
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | порица́ние | порица́ния |
| Génitif | порица́ния | порица́ний |
| Datif | порица́нию | порица́ниям |
| Accusatif | порица́ние | порица́ния |
| Instrumental | порица́нием | порица́ниями |
| Prépositionnel | порица́нии | порица́ниях |
Exemples
-
Он получил строгое общественное порицание за свой поступок. ▶Pro
fra Il a été sévèrement critiqué publiquement pour ses actions.
-
Учителя ограничились лёгким порицанием вместо наказания. ▶Pro
fra Les enseignants se sont limités à une réprimande légère au lieu d'une punition.
-
Шокированные собы́тиями 11 сентября́, поли́тики всего ми́ра осуди́ли террори́стов за их досто́йное порица́ния дея́ние. ▶Pro
Traduction à venir