отрица́ть
Sens
-
1. nier, contester, réfuter, rejeter, démentir, absoudre, disconvenir, dénier, réfuter, réfuter, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier,
Used of facts, accusations or guilt.
fr Cela ne peut être nié.
Э́то факт, кото́рый невозможно отрица́ть. ▶Pro
en It's a fact you can't deny.
Никто не мо́жет отрица́ть э́тот факт. ▶Pro
en No one can deny the fact.
-
2. nier, rejeter, répudier
Of ideas, principles or values rather than facts.
Он отрица́ет традицио́нные ценности. ▶Pro
fr Il rejette les valeurs traditionnelles.
Famille de mots
Synonymes
- отверга́ть rejeter, refuser, répudier, voter contre
- отклоня́ть deflect, decline, turn down
Apparentés
- отрица́ние négation, nier
- отпира́ться come unlocked, deny, disown
- речь parole, discours, prononciation, manière de parler
- отрица́тельный négatif, défavorable, contraire
Famille (préfixe)
- по- порица́ть blame, reproach, censure
- про- прорица́ть prophesy, soothsay
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отрица́ю ▶Pro | бу́ду отрица́ть |
| ты | отрица́ешь ▶Pro | бу́дешь отрица́ть |
| он/она́/оно́ | отрица́ет ▶Pro | бу́дет отрица́ть |
| мы | отрица́ем ▶Pro | бу́дем отрица́ть |
| вы | отрица́ете ▶Pro | бу́дете отрица́ть |
| они́ | отрица́ют ▶Pro | бу́дут отрица́ть |
Impératif
| ты | отрица́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отрица́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отрица́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отрица́ла ▶Pro |
| neutre | отрица́ло ▶Pro |
| pluriel | отрица́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отрица́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отрица́вший ▶Pro |
| Passif présent | отрица́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отрица́я ▶Pro |
| Gérondif passé | отрица́в / отрицавши ▶Pro |
Exemples
-
Я не могу́ э́того отрица́ть. ▶Pro
fra Je ne peux pas le nier.
-
Э́тот факт нельзя отрица́ть. ▶Pro
fra Ce fait ne peut être nié.
-
Э́то невозможно отрица́ть. ▶Pro
fra On ne peut pas le nier.
-
Никто не мо́жет э́того отрица́ть. ▶Pro
fra Personne ne peut le nier.
-
Ты не мо́жешь э́того отрица́ть. ▶Pro
fra Vous ne pouvez pas le nier.
-
Вы не мо́жете э́того отрица́ть. ▶Pro
fra Vous ne pouvez pas le nier.
-
Не пыта́йся э́то отрица́ть. ▶Pro
fra Ne cherchez pas à le nier.
-
fra Je ne le nie pas.
-
Э́того никто не отрица́ет. ▶Pro
fra Personne ne le nie.
-
fra Ne le niez pas.
-
fra Ne le niez pas.
-
Почему вы отрица́ете э́то? ▶Pro
fra Pourquoi le niez-vous ?
-
Почему вы э́то отрица́ете? ▶Pro
fra Pourquoi le niez-vous ?
-
Почему ты э́то отрица́ешь? ▶Pro
fra Pourquoi le niez-vous ?
-
Почему ты отрица́ешь э́то? ▶Pro
fra Pourquoi le niez-vous ?
-
Я не мог э́того отрица́ть. ▶Pro
fra Je ne pouvais pas le nier.
-
Я не могла́ э́того отрица́ть. ▶Pro
fra Je ne pouvais pas le nier.
-
Ма́льчик отрица́л кра́жу велосипе́да. ▶Pro
fra Le garçon a nié avoir volé le vélo.
-
Никто не мо́жет э́то отрица́ть. ▶Pro
fra Personne ne peut le nier.
-
fra Le niez-vous ?