принаряжа́ться
Sens
-
1. se mettre sur son 31, se faire belle, se faire beau
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выряжа́ть s'habiller, parer, orner, se parer, se parer de, se parer de ses atours, se parer de ses plus beaux atours, se parer de ses plus beaux atours, se parer de ses plus beaux atours, se parer de ses plus beaux atours, se parer de ses plus beaux atours, se parer de ses plus beaux atours, se parer de ses plus beaux ato
- за- заряжа́ть charger, recharger
- на- наряжа́ть s'habiller avec des vêtements beaux or décorer quelque chose
- об- обряжа́ть s'habiller, parer, vêtir, orner, agrémenter
- от- отряжа́ть détacher, détailler, réprimander
- пере- переряжа́ть se déguiser, se travestir, changer de vêtements
- под- подряжа́ть embaucher, louer, engager, engager des services, engager des travailleurs, engager des employés, engager des ouvriers, engager des travailleurs, engager des employés, engager des ouvriers
- раз- разряжа́ть décharger (une arme), décharger (une batterie)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | принаряжа́юсь ▶Pro | бу́ду принаряжа́ться |
| ты | принаряжа́ешься ▶Pro | бу́дешь принаряжа́ться |
| он/она́/оно́ | принаряжа́ется ▶Pro | бу́дет принаряжа́ться |
| мы | принаряжа́емся ▶Pro | бу́дем принаряжа́ться |
| вы | принаряжа́етесь ▶Pro | бу́дете принаряжа́ться |
| они́ | принаряжа́ются ▶Pro | бу́дут принаряжа́ться |
Impératif
| ты | принаряжа́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | принаряжа́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | принаряжа́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | принаряжа́лась ▶Pro |
| neutre | принаряжа́лось ▶Pro |
| pluriel | принаряжа́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | принаряжа́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | принаряжа́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | принаряжа́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | принаряжавшись ▶Pro |
Exemples
-
Она принаряжается перед зеркалом каждый вечер. ▶Pro
fra Elle se pare devant le miroir tous les soirs.
-
Девушки принаряжались перед поездкой в театр. ▶Pro
fra Les filles se préparaient avant d'aller au théâtre.
-
Он редко принаряжается для обычной прогулки. ▶Pro
fra Il s'habille rarement pour une promenade ordinaire.