провозвеща́ть
Sens
-
1. proclamer, annoncer, déclarer
bookish, archaic; imperfective
Пропове́дник провозвеща́л наступле́ние но́вой э́ры.
fr The preacher proclaimed the coming of a new era.
-
2. prédire, prophétiser, prévoir
bookish, elevated style
Стари́к провозвеща́л скорую беду́. ▶Pro
fr The old man prophesied imminent disaster.
Famille de mots
Racine
- веща́ть diffuser, transmettre, émettre
Famille (préfixe)
- воз- возвеща́ть annoncer, proclamer, annoncer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | провозвеща́ю ▶Pro | бу́ду провозвеща́ть |
| ты | провозвеща́ешь ▶Pro | бу́дешь провозвеща́ть |
| он/она́/оно́ | провозвеща́ет ▶Pro | бу́дет провозвеща́ть |
| мы | провозвеща́ем ▶Pro | бу́дем провозвеща́ть |
| вы | провозвеща́ете ▶Pro | бу́дете провозвеща́ть |
| они́ | провозвеща́ют ▶Pro | бу́дут провозвеща́ть |
Impératif
| ты | провозвеща́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | провозвеща́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | провозвеща́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | провозвеща́ла ▶Pro |
| neutre | провозвеща́ло ▶Pro |
| pluriel | провозвеща́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | провозвещающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | провозвещавший ▶Pro |
| Passif présent | провозвещаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | провозвещая ▶Pro |
| Gérondif passé | провозвещав / провозвещавши ▶Pro |
Exemples
-
Мудрецы провозвещали великие события заранее. ▶Pro
fra Les sages ont prédit de grands événements à l'avance.
-
Он провозвещал скорое наступление весны. ▶Pro
fra Il a prédit l'arrivée imminente du printemps.
-
Пророк провозвещал грядущие перемены народу. ▶Pro
fra Le prophète a prédit les changements à venir au peuple.